1 00:00:01,566 --> 00:00:03,090 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:03,133 --> 00:00:05,135 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι τέλειοι Λόλα 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,658 με τη δουλειά των ονείρων και το όμορφο κοριτσάκι. 4 00:00:06,702 --> 00:00:08,312 Βλέπεις, είμαι μέντιουμ. 5 00:00:08,356 --> 00:00:09,705 Ψάχνω για αυτή τη δουλειά ως δικαστικός ρεπόρτερ 6 00:00:09,748 --> 00:00:11,576 για να συμπληρώσω το εισόδημά μου. 7 00:00:11,620 --> 00:00:13,622 Μη μιλάς για τη μητέρα μου. Καταλαβαίνεις; 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,319 Ο αδερφός μου δεν είναι δολοφόνος. 9 00:00:15,363 --> 00:00:17,104 Δάρειος; 10 00:00:17,147 --> 00:00:18,714 Είμαι ο συνήγορος του θύματος που ανατέθηκε σε αυτή την υπόθεση. 11 00:00:18,757 --> 00:00:20,585 Μια Χίμαιρα αναφέρεται σε κάποιον 12 00:00:20,629 --> 00:00:22,500 που θα μπορούσε να κουβαλάει δύο εντελώς διαφορετικά σετ D.N.A. 13 00:00:22,544 --> 00:00:23,806 Αυτοί οι δίσκοι περιλαμβάνουν ότι ο κ. Μπρούερ 14 00:00:23,849 --> 00:00:25,416 έλαβε μεταμόσχευση μυελού των οστών. 15 00:00:25,460 --> 00:00:26,765 Watkins, είσαι σοβαρός τώρα; 16 00:00:26,809 --> 00:00:28,811 Συμβούλιο, είστε και οι δύο εκτός λειτουργίας. 17 00:00:28,854 --> 00:00:31,161 Θέλω να σε δω στις κάμαρες μου. Τώρα. 18 00:00:33,207 --> 00:00:34,730 Εσύ ποτέ θα έπρεπε να έχει εισαχθεί 19 00:00:34,773 --> 00:00:36,427 αυτές οι νέες ιατρικές πληροφορίες χωρίς τουλάχιστον... 20 00:00:36,471 --> 00:00:38,429 Έχετε τα ιατρικά αρχεία του Carl, το ίδιο με εμένα. 21 00:00:38,473 --> 00:00:40,344 Λοιπόν, δεν έλεγε τίποτα πολλαπλά Δ.Ν.Α. μαρκαδόροι. 22 00:00:40,388 --> 00:00:42,390 Και τι είναι αυτό το χάλι της Χιμερίας; 23 00:00:42,433 --> 00:00:43,739 - Ακούγεται σαν... - Χίμαιρα. 24 00:00:43,782 --> 00:00:45,175 Ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία. 25 00:00:45,219 --> 00:00:46,655 Και ο δικός σας ειδικός μόλις κατέθεσε ότι δεν είναι. 26 00:00:46,698 --> 00:00:49,310 Δεν είμαι υποχρεωμένος να παραδώσω οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση. 27 00:00:49,353 --> 00:00:50,702 Είναι αποδεικτικά στοιχεία μομφής για τον ειδικό του λαού. 28 00:00:50,746 --> 00:00:52,443 Γεια σου! Τελειώσατε; 29 00:00:52,487 --> 00:00:53,705 Αξιότιμε, το ζητώ Το D.N.A του κ. Brewer. να επανεξεταστεί 30 00:00:53,749 --> 00:00:55,185 και ότι ο λαός να δοθεί χρόνος 31 00:00:55,229 --> 00:00:56,578 να αναλύσει και εξετάστε αυτόν τον ισχυρισμό. 32 00:00:56,621 --> 00:00:58,536 Σεβασμιώτατε, αν συνεχιστεί αυτό, 33 00:00:58,580 --> 00:01:00,103 θα είναι άρνηση οφειλόμενης διαδικασία, άρνηση δίκαιης δίκης, 34 00:01:00,147 --> 00:01:01,539 και την παραχώρηση του θα ήταν παρέμβαση 35 00:01:01,583 --> 00:01:02,758 από το δικαστήριο για να βοηθήσει την εισαγγελία. 36 00:01:02,801 --> 00:01:06,109 Κύριε Γουότκινς, Καταλαβαίνω τη θέση σου, 37 00:01:06,153 --> 00:01:07,719 αλλά δεδομένου ότι αυτό είναι μια πολύ ασυνήθιστη περίσταση, 38 00:01:07,763 --> 00:01:09,373 Θα ικανοποιήσω το αίτημα. 39 00:01:09,417 --> 00:01:11,462 Κύριε Κάλαν, έχετε 48 ώρες. 40 00:01:11,506 --> 00:01:13,551 Αξιότιμε, χρειάζεται χρόνος για να εκτελέστε δοκιμές από πολλά σημεία: 41 00:01:13,595 --> 00:01:15,423 αίμα, τριχοθυλάκια, τα έργα. 42 00:01:15,466 --> 00:01:17,468 Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι όλα είναι γνωστά δείγματα του κατηγορουμένου 43 00:01:17,512 --> 00:01:19,427 επιβεβαιώνονται όχι μόνο μεταξύ τους 44 00:01:19,470 --> 00:01:21,211 αλλά και με στοιχεία συγκεντρώθηκαν στον τόπο του εγκλήματος. 45 00:01:21,255 --> 00:01:23,257 Τότε σου προτείνω να βιαστείς γιατί έχω βγάλει την απόφασή μου. 46 00:01:26,869 --> 00:01:29,132 Λοιπόν, τι σημαίνουν όλα αυτά; 47 00:01:29,176 --> 00:01:32,309 Μήπως κατεβαίνει επειδή έχει δύο διαφορετικά σετ D.N.A.; 48 00:01:32,353 --> 00:01:34,355 Πραγματικά δεν ξέρω. Δεν το έχω ξανακούσει αυτό. 49 00:01:34,398 --> 00:01:35,660 Δεν είμαι σίγουρος ότι το έχει κάνει κανείς. 50 00:01:35,704 --> 00:01:37,488 Τι γίνεται τώρα; 51 00:01:37,532 --> 00:01:39,316 Λοιπόν, κοίτα: Ο Μαρκ Κάλαν είναι μαχητής, 52 00:01:39,360 --> 00:01:41,144 και θα κάνει τα πάντα στην εξουσία του 53 00:01:41,188 --> 00:01:42,537 για να αποδοθεί δικαιοσύνη για τη μαμά σου. Αυτό το ξέρω. 54 00:01:42,580 --> 00:01:44,147 Καλά. 55 00:01:44,191 --> 00:01:45,757 Γιατί όχι κατεβαίνεις για λίγο αέρα 56 00:01:45,801 --> 00:01:47,324 και θα μας φέρω καφέ; 57 00:01:49,587 --> 00:01:51,154 Γεια! 58 00:01:51,198 --> 00:01:52,590 Γεια σου. 59 00:01:52,634 --> 00:01:54,244 Ω, έλα εδώ. Πώς αντέχεις; 60 00:01:54,288 --> 00:01:55,550 Ευχαριστώ φίλε. 61 00:01:55,811 --> 00:01:57,595 Αυτό έχει περάσει πολύ καιρό, πολύ περίεργη μέρα. 62 00:01:57,639 --> 00:02:00,555 Αλλά σε κατάλαβα ένα μικρό δώρο για νοικοκυριό. 63 00:02:00,598 --> 00:02:03,253 Α, και ξέρεις Είμαι ένα κορίτσι λεβάντας. 64 00:02:03,297 --> 00:02:05,777 το κάνω. Λοιπόν, πώς είναι το νέο διαμέρισμα; 65 00:02:05,821 --> 00:02:08,693 Μόλις το τσέκαρα. Αυτό το κτίριο είναι εκπληκτικό. 66 00:02:08,737 --> 00:02:11,435 Έχει ιδιωτικό γυμναστήριο, έχει πισίνα, σάουνα, 67 00:02:11,479 --> 00:02:12,871 μια εσωτερική κινηματογραφική αίθουσα. 68 00:02:12,915 --> 00:02:14,612 Εντάξει, Ζηλεύω επίσημα. 69 00:02:14,656 --> 00:02:16,266 αρπάζω τα υπόλοιπα πράγματα μου 70 00:02:16,310 --> 00:02:18,225 από τον αδερφό μου απόψε 71 00:02:18,268 --> 00:02:20,227 και τελικά θα έχω ένα δικό μου ήσυχο μέρος. 72 00:02:20,270 --> 00:02:22,446 - Λοιπόν, ακούγεται καταπληκτικό. - Εμ, δείπνο αυτή την εβδομάδα; 73 00:02:22,490 --> 00:02:24,535 - Θα φέρω το κρασί. - Εντάξει. 74 00:02:24,579 --> 00:02:26,407 Και πάλι ευχαριστώ για το κερί μου, το λατρεύω. 75 00:02:26,450 --> 00:02:27,799 Φυσικά. 76 00:02:27,843 --> 00:02:29,497 Έμιλυ. Edith. 77 00:02:29,540 --> 00:02:31,281 Έχετε ένα λεπτό; Ναι. 78 00:02:31,325 --> 00:02:33,283 Ένας από τους δικηγόρους μας βρίσκεται στη μέση μιας υπόθεσης, 79 00:02:33,327 --> 00:02:35,242 αλλά η μητέρα της ήταν μόλις έσπευσε στο νοσοκομείο. 80 00:02:35,285 --> 00:02:37,461 Ξέρω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο, αλλά θα μπορούσες να αναλάβεις την υπόθεσή της; 81 00:02:37,505 --> 00:02:39,550 Φαίνεται ότι θα πάει να μείνω για λίγο έξω. 82 00:02:39,594 --> 00:02:41,291 Σίγουρος. 83 00:02:41,335 --> 00:02:43,206 Είσαι σωτήρας. Είναι η Gloria Hernandez. 84 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 Διάρρηξη κατοικίας. Μεγάλη κλοπή, οπλοκατοχή. 85 00:02:45,252 --> 00:02:47,210 Είναι πραγματικό ροδάκινο. Μπορείτε να χειριστείτε μια υπόθεση Juvie; 86 00:02:47,254 --> 00:02:48,603 - Φυσικά. - Τέλεια. 87 00:02:48,646 --> 00:02:49,952 Η δικαστική απόφαση ξεκινά αύριο. 88 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 σου χρωστάω. 89 00:02:51,519 --> 00:02:53,303 Juvie court. Χμ. 90 00:02:55,349 --> 00:02:57,655 Θα ξανατρέξουν το πάνελ αίματος σας και εντοπίστε τον δότη σας. 91 00:02:57,699 --> 00:02:59,788 Τώρα, εσύ και η αδερφή σου δεν τον γνώρισα ποτέ, σωστά; 92 00:02:59,831 --> 00:03:03,313 Όχι. Είπαν ήθελε να μείνει ανώνυμος. 93 00:03:03,357 --> 00:03:07,665 Και όλο αυτό το διάστημα, ήμουν νομίζοντας ότι ο Θεός μου έστειλε έναν άγγελο. 94 00:03:07,709 --> 00:03:11,495 Και τώρα αποδεικνύεται ο άγγελός μου θα μπορούσε να είναι δολοφόνος. 95 00:03:11,539 --> 00:03:13,323 Καρλ, όλη τους η υπόθεση 96 00:03:13,367 --> 00:03:15,325 βασίζεται σε έμμεσες αποδείξεις, 97 00:03:15,369 --> 00:03:18,241 και έχουμε μια λογική εξήγηση για όλα αυτά. 98 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 Ξέρεις, Τα άκουγα, 99 00:03:22,637 --> 00:03:25,248 podcast μυστηρίου για δολοφονίες. 100 00:03:25,292 --> 00:03:26,597 Τις ξέρεις; 101 00:03:26,641 --> 00:03:28,512 Νόμιζα ότι ήταν διασκεδαστικό. 102 00:03:30,035 --> 00:03:31,820 Τώρα νιώθω σαν να ζω σε ένα. 103 00:03:44,093 --> 00:03:45,660 Γεια. 104 00:03:45,703 --> 00:03:47,749 Εμ, Έμιλυ Λόπεζ να δεις την Γκλόρια Ερνάντεθ; 105 00:03:47,792 --> 00:03:49,707 Ω. Ευχαριστώ πολύ. 106 00:03:49,751 --> 00:03:54,538 Γκλόρια. Γεια. Το όνομά μου είναι Emily Lopez. 107 00:03:54,582 --> 00:03:57,280 Ο δικηγόρος σας έχει οικογενειακή έκτακτη ανάγκη 108 00:03:57,324 --> 00:03:58,890 έτσι θα είμαι που σας εκπροσωπεί τώρα. 109 00:03:58,934 --> 00:04:00,762 Μπορούμε, εμ, μπορούμε να μιλήσουμε για λίγα λεπτά; 110 00:04:08,770 --> 00:04:12,034 Το ξέρω αυτό όλη η εμπειρία πρέπει να είναι τρομακτική, 111 00:04:12,077 --> 00:04:14,863 αλλά θέλω μόνο να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 112 00:04:14,906 --> 00:04:17,300 Διάρρηξη κατοικίας, μεγάλη κλοπή και οπλοκατοχή 113 00:04:17,344 --> 00:04:19,302 είναι πραγματικά σοβαρές κατηγορίες, το ήξερες αυτό; 114 00:04:27,963 --> 00:04:31,314 Σε είδαν υπό παρακολούθηση μπαίνοντας σε ένα σπίτι στην Πασαντίνα 115 00:04:31,358 --> 00:04:33,447 μέσα από ένα ξεκλείδωτο πόρτα σκύλου στο φως της ημέρας. 116 00:04:33,490 --> 00:04:35,927 Οι άνθρωποι πρέπει να μαθαίνουν να κλειδώσουν τα σκατά τους. 117 00:04:35,971 --> 00:04:40,105 Κατηγορήθηκες ότι προσπάθησες να κλέψει βάζο 100.000 δολαρίων. 118 00:04:40,149 --> 00:04:41,672 δεν το περίμενα έναν ασύρματο αισθητήρα. 119 00:04:41,716 --> 00:04:43,065 Αυτό ήταν... αυτό ήταν το κακό μου. 120 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 Γιατί θα ήθελες να κλέψει ένα βάζο; 121 00:04:44,632 --> 00:04:45,981 Ήταν μια δυναστεία των Σανγκ. Duh. 122 00:04:46,024 --> 00:04:47,678 Και είχες όπλο; 123 00:04:47,722 --> 00:04:49,463 Εντάξει, αυτό ήταν και το κακό μου. 124 00:04:49,506 --> 00:04:51,334 Απλώς δεν εννοούσα να το φέρω μαζί μου. 125 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 - Μα είναι δικό σου; - Ναι, αλλά το κρατάω ξεφορτωμένο. 126 00:04:52,988 --> 00:04:54,468 Είναι απλά να... τρομάξτε τους διάσημους. 127 00:04:56,644 --> 00:04:59,124 Το καταλαβαίνεις είναι πολύ σοβαρές κατηγορίες; 128 00:04:59,168 --> 00:05:01,301 Το είπες ήδη. 129 00:05:02,824 --> 00:05:05,348 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, ε, 130 00:05:05,392 --> 00:05:07,350 αν θα ήθελες να πετάξεις τη ζωή σου, 131 00:05:07,394 --> 00:05:08,960 Υποθέτω ότι είναι επιλογή σου. 132 00:05:09,004 --> 00:05:10,614 Θα πάρω, όπως, εννέα μήνες και στρατόπεδο δοκιμασίας. 133 00:05:10,658 --> 00:05:12,355 Δεν είναι αυτή η ζωή μου. 134 00:05:12,399 --> 00:05:13,878 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο δραματικό για αυτό. 135 00:05:13,922 --> 00:05:15,793 Υπήρχαν άνθρωποι στο σπίτι και είχες όπλο, 136 00:05:15,837 --> 00:05:18,013 έτσι... θα μπορούσατε να πάρετε πολύ περισσότερο. 137 00:05:24,759 --> 00:05:26,369 Edith. 138 00:05:26,413 --> 00:05:27,718 Ω, καλά. Ήλπιζα να σε έπιανα. 139 00:05:27,762 --> 00:05:29,067 Τι συνέβη; 140 00:05:29,111 --> 00:05:30,721 Είμαι όχι παιδοψυχολόγος, εντάξει; 141 00:05:30,765 --> 00:05:32,593 Και το καταλαβαίνω έχει περάσει πολλά 142 00:05:32,636 --> 00:05:33,985 αλλά πραγματικά δεν το νομίζω 143 00:05:34,029 --> 00:05:35,422 τη νοιάζει καθόλου για τις περιστάσεις της. 144 00:05:35,465 --> 00:05:36,771 Ξέρετε παιδιά. 145 00:05:36,814 --> 00:05:38,468 Πώς θα μπορούσες να την αποκαλέσεις ένα ροδάκινο; 146 00:05:38,512 --> 00:05:40,035 Δεν μου αρέσουν τα ροδάκινα. Πρέπει να το δείτε αυτό. 147 00:05:42,037 --> 00:05:43,865 Τι είναι αυτό; 148 00:05:46,563 --> 00:05:48,130 Γύρισε τη διάρρηξη. 149 00:05:51,873 --> 00:05:56,181 Γεια σου. Ουφ, λίγη ησυχία εδώ μέσα. 150 00:05:56,225 --> 00:05:58,749 - Φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, θα στοιχηματίσω. 151 00:05:58,793 --> 00:06:00,838 Ξέρεις όλο αυτό το κτίριο είναι μιλώντας για τον υβριδικό σου άνθρωπο. 152 00:06:00,882 --> 00:06:02,187 Μη μου το θυμίζεις, εντάξει; 153 00:06:02,231 --> 00:06:04,015 Προσπαθώ να εντοπίσω 154 00:06:04,059 --> 00:06:05,843 ο δότης μυελού των οστών μέσω του κέντρου καρκίνου. 155 00:06:05,887 --> 00:06:07,410 Καλός. Τι άλλο έχεις μαζί του; 156 00:06:07,454 --> 00:06:09,020 Εκτός από το D.N.A του. στο θύμα; 157 00:06:09,064 --> 00:06:10,674 Ο Καρλ εθεάθη στο εστιατόριο όπου δούλευε. 158 00:06:10,718 --> 00:06:12,502 Έμενε σε εκείνη τη γειτονιά, δεν έκανε; 159 00:06:12,546 --> 00:06:14,548 Το ίδιο είχε και αυτός όπλο διαμετρήματος, εννέα χιλιοστών, 160 00:06:14,591 --> 00:06:16,680 αν και αναφέρθηκε κλάπηκε λίγα χρόνια πριν. 161 00:06:16,724 --> 00:06:18,769 Ναι, αν είναι έξυπνος, μπορούσε ακόμα να το έχει. 162 00:06:18,813 --> 00:06:20,118 Τι γίνεται με τους γείτονές του, τους συναδέλφους του. 163 00:06:20,162 --> 00:06:21,816 Τι λένε για αυτό; 164 00:06:21,859 --> 00:06:24,035 Όχι πολύ. Είπε ότι ήταν ήσυχος. Κρατήθηκε για τον εαυτό του. 165 00:06:24,079 --> 00:06:25,602 Τυχόν απρόθυμοι μάρτυρες μπορούμε να πείσουμε; 166 00:06:25,646 --> 00:06:27,430 Ακόμα περιμένω για να ακούσω πίσω από μερικούς, 167 00:06:27,474 --> 00:06:28,866 αλλά αυτός βασικά ακριβώς έκανε παρέα με την αδερφή του 168 00:06:28,910 --> 00:06:30,825 και είναι σίγουρα δεν μας μιλάει. 169 00:06:30,868 --> 00:06:33,044 Ναι, κάτι είναι πρέπει να ξεχωρίσεις, ξέρεις; 170 00:06:33,088 --> 00:06:34,611 Είτε για αυτόν, για το παρελθόν του, 171 00:06:34,655 --> 00:06:36,570 ή για την ημέρα του φόνου. 172 00:06:36,613 --> 00:06:38,093 Tony, το έχω για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 173 00:06:38,136 --> 00:06:39,877 Μου τελειώνουν οι πέτρες να αναποδογυρίσεις, εδώ. 174 00:06:39,921 --> 00:06:42,140 Μετά θα βρούμε μερικοί ογκόλιθοι για να μετακινηθούν, 175 00:06:42,184 --> 00:06:44,055 γιατί αν ορίσετε ένας δολοφόνος ελεύθερος, 176 00:06:44,099 --> 00:06:45,709 δεν θα συγχωρήσεις ποτέ τον εαυτό σου. 177 00:06:45,753 --> 00:06:47,189 Εμπιστεύσου με. 178 00:06:47,232 --> 00:06:49,844 Θα σας στοιχειώσει για το υπόλοιπο της ζωής σας. 179 00:07:06,121 --> 00:07:08,993 Νοκ-κνοκ. Σκέφτηκα ότι δεν είχες φάει ακόμα. 180 00:07:09,037 --> 00:07:10,995 Θεέ μου, Σε αγαπώ τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 181 00:07:11,039 --> 00:07:12,780 Σας ευχαριστώ. 182 00:07:12,823 --> 00:07:14,738 Συγγνώμη που έχασα το δείπνο. Πώς είναι η Ρέιτσελ; 183 00:07:14,782 --> 00:07:16,261 Ω, αυτή είναι η Ρέιτσελ, Λοιπόν, είναι υπέροχη. 184 00:07:16,305 --> 00:07:18,133 Λέει γεια. 185 00:07:18,176 --> 00:07:20,091 Έφερε τη συνηθισμένη της καταιγίδα της χαοτικής ενέργειας; 186 00:07:20,135 --> 00:07:21,745 Ποτέ δεν φεύγει από το σπίτι χωρίς αυτό. 187 00:07:23,138 --> 00:07:25,227 Ω. Κόλιερ μόνο έστειλε μήνυμα ότι η ασφάλειά μου 188 00:07:25,270 --> 00:07:27,142 τελικά καλύπτει το νέο του φάρμακο. 189 00:07:27,185 --> 00:07:28,883 Δεν μπορώ να πιστέψω που πήρε τόσο πολύ. 190 00:07:28,926 --> 00:07:30,537 Αυτό είναι φοβερό. 191 00:07:30,580 --> 00:07:32,016 Είμαι πολύ χαρούμενος που φροντίζει. 192 00:07:32,060 --> 00:07:34,105 Λοιπόν, τι είναι το τελευταίο με την υπόθεση; 193 00:07:34,149 --> 00:07:36,064 Λοιπόν, με τον Carl Brewer πιθανώς έχοντας δύο σετ D.N.A., 194 00:07:36,107 --> 00:07:38,283 ανακατευόμαστε. 195 00:07:38,327 --> 00:07:40,503 Δεν μπορείς να πάρεις δείγμα αίματος από πριν κάνει το χειρουργείο; 196 00:07:40,547 --> 00:07:42,287 Προσπαθήσαμε. 197 00:07:42,331 --> 00:07:43,985 Το αρχικό εργαστήριο έκλεισε σχεδόν πριν από δέκα χρόνια. 198 00:07:44,028 --> 00:07:45,508 Όλα τα δείγματα χάθηκαν. 199 00:07:45,552 --> 00:07:47,075 Λοιπόν, τι τώρα; 200 00:07:47,118 --> 00:07:48,772 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ προσπαθεί να εντοπίσει 201 00:07:48,816 --> 00:07:50,731 ο δότης μυελού των οστών, αλλά από τότε που έκλεισε το εργαστήριο 202 00:07:50,774 --> 00:07:52,515 τα αρχεία μεταφέρθηκαν. Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 203 00:07:52,559 --> 00:07:54,952 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε τον Τύπο για να βοηθήσει στην παρακολούθηση αυτού του δότη. 204 00:07:54,996 --> 00:07:56,650 Μπορεί και ποτέ λάβετε τα αρχεία του νοσοκομείου, 205 00:07:56,693 --> 00:07:58,173 έτσι μπορείς και εσύ αξιοποιήσει το κοινό. 206 00:07:58,216 --> 00:08:00,175 Όχι, είναι απλά... δεν είμαι εγώ, Έιμι. 207 00:08:00,218 --> 00:08:02,264 Δεν θέλω να είναι περισσότερο αυτό ενός τσίρκου από ό,τι είναι ήδη. 208 00:08:02,307 --> 00:08:04,571 Οι ντετέκτιβ βρίσκονται σε αυτό, και μόλις βρουν τον δότη 209 00:08:04,614 --> 00:08:06,790 και πού ήταν πότε Η Μπρέντα Φλέτσερ εξαφανίστηκε, 210 00:08:06,834 --> 00:08:08,313 θα μάθουμε ποιος τη σκότωσε. 211 00:08:08,357 --> 00:08:10,185 Carl, ή ο δότης. 212 00:08:10,228 --> 00:08:13,144 Εκτός κι αν ο Καρλ δεν είναι μόνο άτομο στο οποίο έκανε δωρεά. 213 00:08:28,682 --> 00:08:30,901 Εντάξει, τώρα, δεν σε θέλω να είμαι νευρικός, εντάξει; 214 00:08:30,945 --> 00:08:32,816 Η δίκη προχωρά να χαλάσω έτσι... 215 00:08:32,860 --> 00:08:34,557 Εδώ δεν λέγεται δίκη. Είναι μια δικαστική απόφαση. 216 00:08:34,601 --> 00:08:36,254 Δικαίωμα. Αυτό εννοούσα. 217 00:08:36,298 --> 00:08:38,648 Πηγαίνουν να είναι λίγοι μάρτυρες. 218 00:08:38,692 --> 00:08:40,824 Η εισαγγελία θα εισαγάγει όλα τα στοιχεία τους. 219 00:08:40,868 --> 00:08:42,609 Αύριο θα προσφύγουμε στον δικαστή 220 00:08:42,652 --> 00:08:43,958 για επιείκεια κατά την καταδίκη. 221 00:08:44,001 --> 00:08:45,307 Διάθεση. 222 00:08:45,350 --> 00:08:46,917 Ναί. Κατά τη διάθεση. 223 00:08:46,961 --> 00:08:48,571 Ναι, ξέρω. 224 00:08:48,615 --> 00:08:50,094 Το έχεις ξανακάνει αυτό, σωστά; 225 00:08:50,138 --> 00:08:51,618 Ναι, φυσικά. 226 00:08:51,661 --> 00:08:53,576 - Γεια σας, δεσποινίς Λόπεζ. - Γεια σου. 227 00:08:53,620 --> 00:08:56,579 Όλα ανεβαίνουν. Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο. 228 00:08:56,623 --> 00:08:57,972 Αξιότιμε δικαστή Ο Alister Khoo προεδρεύει. 229 00:08:58,015 --> 00:09:00,278 Καλημέρα. Καθίστε. 230 00:09:00,322 --> 00:09:03,238 Γκλόρια Ερνάντεθ είναι παρών με το συμβούλιο. 231 00:09:03,281 --> 00:09:04,761 Ο λαός εκπροσωπείται. 232 00:09:04,805 --> 00:09:06,807 Λοιπόν, δεσποινίς Γκλόρια. 233 00:09:06,850 --> 00:09:09,287 Αυτό είναι ένα πολύ βήμα προς τα πάνω από την προηγούμενη χρέωση κλοπής σας 234 00:09:09,331 --> 00:09:12,290 και το τέλος καταπάτησης πριν από αυτό. 235 00:09:12,334 --> 00:09:14,684 Αυτό είναι απογοητευτικό. Πολύ απογοητευτικό. 236 00:09:14,728 --> 00:09:17,121 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 237 00:09:23,650 --> 00:09:26,043 - Καλημέρα. - Πρωί. 238 00:09:26,087 --> 00:09:27,871 Σέρι, πριν από αυτή τη δίκη, 239 00:09:27,915 --> 00:09:29,960 είχες ακούσει ποτέ κάποιος που έχει δύο D.N.A.; 240 00:09:30,004 --> 00:09:32,702 Όχι. Δύο προσωπικότητες, αλλά όχι δύο D.N.A., όχι. 241 00:09:32,746 --> 00:09:36,010 Σας ευχαριστώ. Ω, έχεις αυτό το βλέμμα. 242 00:09:36,053 --> 00:09:37,664 Ανησυχώ ότι όλος αυτός ο Τύπος είναι... 243 00:09:37,707 --> 00:09:39,230 Πάει να επηρεάσει την κριτική επιτροπή. 244 00:09:39,274 --> 00:09:40,928 Θέλετε να τα δεσμεύσετε; 245 00:09:40,971 --> 00:09:42,799 Αυτοί οι τίτλοι με κρατούν ξύπνιο το βράδυ. 246 00:09:42,843 --> 00:09:44,409 Μπορώ μόνο να το φανταστώ τους επηρεάζει και αυτούς. 247 00:09:44,453 --> 00:09:46,194 Α, αυτοί επηρεάζονται περισσότερο. 248 00:09:46,237 --> 00:09:48,022 Η ενέργειά τους είναι κατά καιρούς χαοτικό και συντριπτικό. 249 00:09:48,065 --> 00:09:50,633 Ξέρεις τι με κρατάει σε εγρήγορση τη νύχτα; 250 00:09:53,462 --> 00:09:57,031 Κορίτσι, αλήθεια; Σου αρέσει αυτό το πράγμα. 251 00:09:57,074 --> 00:10:00,208 Ω, ναι. Απλώς είναι πολύ καλή. 252 00:10:00,251 --> 00:10:02,253 Ξέρεις το δικαστήριο της εγκυμοσύνης δημοσιογράφος στα τρία; 253 00:10:02,297 --> 00:10:04,168 Σωστά προέβλεψε ο Ολάνι το φύλο αυτού του μωρού 254 00:10:04,212 --> 00:10:05,822 και ήξερε ότι ο Ρόνι 255 00:10:05,866 --> 00:10:07,781 επρόκειτο να προτείνει στην κοπέλα του σήμερα. 256 00:10:07,824 --> 00:10:09,652 - Λοιπόν, τι έγινε; - Λοιπόν, δεν έχει κάνει πρόταση ακόμη. 257 00:10:09,696 --> 00:10:11,001 Όχι μαζί σου. 258 00:10:11,045 --> 00:10:12,655 Α, καλά, ας πούμε ότι μου έδωσε 259 00:10:12,699 --> 00:10:14,091 μια ανάγνωση που χτύπησε πολύ κοντά στο σπίτι. 260 00:10:14,135 --> 00:10:16,093 Εδώ είναι οι εκθέσεις δοκιμασίας. 261 00:10:16,137 --> 00:10:17,921 Μην ξεχνάτε ότι έχετε μεσημεριανό γεύμα με τη Rachel Audubon σήμερα. 262 00:10:17,965 --> 00:10:19,923 Α, μιλάει με την ψηλή φωνή της, 263 00:10:19,967 --> 00:10:21,359 που συνήθως σημαίνει... 264 00:10:21,403 --> 00:10:23,057 Α, αυτό σημαίνει έχει ζουμερά κουτσομπολιά. 265 00:10:23,100 --> 00:10:24,667 Το ξέρεις. 266 00:10:24,711 --> 00:10:25,929 - Γεια σου. - Ναι; 267 00:10:25,973 --> 00:10:27,844 - Μου έλειψε αυτό. - Τι; 268 00:10:27,888 --> 00:10:29,193 Μας. 269 00:10:29,237 --> 00:10:30,934 κι εγώ, Σεβασμιώτατε. 270 00:10:30,978 --> 00:10:34,024 Κι εγώ επίσης. 271 00:10:38,159 --> 00:10:40,204 Και μπορείς να αναγνωρίσεις ποιος περπατάει στο ακίνητο; 272 00:10:40,248 --> 00:10:42,119 Ο κατηγορούμενος. 273 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 Μπορείτε να τη δείτε να περπατά κατευθείαν στην πόρτα της κουζίνας. 274 00:10:43,991 --> 00:10:45,949 Όταν τη χάνουμε από τα μάτια μας, 275 00:10:45,993 --> 00:10:48,038 τότε ήταν που πέρασε την πόρτα του σκύλου για να μπει στο χολ. 276 00:10:48,082 --> 00:10:49,736 - Ένσταση, θεμέλιο. - Διατηρήθηκε. Βάλτε ένα θεμέλιο. 277 00:10:49,779 --> 00:10:51,694 Δεν έχεις να συνεχίσει να στέκεται. 278 00:10:51,738 --> 00:10:53,827 Πώς ξέρεις ότι ήταν το ο κατηγορούμενος φαίνεται σε αυτό το βίντεο; 279 00:10:53,870 --> 00:10:55,437 Κάναμε μεγέθυνση να κάνει μια ταυτοποίηση. 280 00:10:55,480 --> 00:10:57,700 Ακυρώθηκε. Δείχνω τα πέντε άτομα. 281 00:10:57,744 --> 00:10:59,180 Τι είναι αυτή η φωτογραφία; 282 00:10:59,223 --> 00:11:00,921 Αυτές οι εικόνες είναι λεπτές, σημάδια τροχών από καουτσούκ 283 00:11:00,964 --> 00:11:02,879 βρέθηκε και στα δύο το πάτωμα της κουζίνας και του χωλ, 284 00:11:02,923 --> 00:11:04,489 που ταιριάζουν με το skateboard ο κατηγορούμενος πιάστηκε με. 285 00:11:04,533 --> 00:11:06,143 Έτσι δεν ξεκίνησε τους αισθητήρες κίνησης 286 00:11:06,187 --> 00:11:07,710 που είχαν τεθεί στα τέσσερα πόδια. 287 00:11:07,754 --> 00:11:09,146 Ένσταση, θεμέλιο. Πρόταση απεργίας. 288 00:11:09,190 --> 00:11:10,452 Δεν είναι ειδικός στα σημάδια των τροχών. 289 00:11:10,495 --> 00:11:12,062 Διατηρημένος και χτυπημένος. 290 00:11:12,106 --> 00:11:13,498 Δεσποινίς Λόπεζ, μπορείτε να κρατήσετε τη θέση σας. 291 00:11:13,542 --> 00:11:15,065 Δεν είμαστε τυπικοί εδώ. 292 00:11:15,109 --> 00:11:16,980 Και αν εκεί δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις 293 00:11:17,024 --> 00:11:19,069 για αυτόν τον μάρτυρα, ας πάρουμε εδώ μετά το μεσημεριανό γεύμα. 294 00:11:24,771 --> 00:11:26,294 Κάλαν, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 295 00:11:26,337 --> 00:11:27,730 Πόσες περιπτώσεις τζιούβι έχεις δοκιμάσει; 296 00:11:27,774 --> 00:11:29,297 Μερικά. Πρώιμες μέρες. Γιατί; 297 00:11:29,340 --> 00:11:31,125 Θα με μάθεις όλα όσα ξέρεις και γρήγορα; 298 00:11:31,168 --> 00:11:32,909 Σε κάλεσαν ορολογία, έτσι δεν είναι; 299 00:11:32,953 --> 00:11:35,520 "Εκδίκαση", «μετά την φροντίδα», «πρόσληψη». 300 00:11:35,564 --> 00:11:37,348 Και δεν στεκόμαστε όταν απευθυνόμαστε στον δικαστή; 301 00:11:38,959 --> 00:11:40,351 Τι έγινε εδώ; 302 00:11:40,395 --> 00:11:41,962 Αυτό πηγαίνω εγώ κρυολογήματα, 303 00:11:42,005 --> 00:11:43,920 προσπαθώντας να σκεφτώ έξω από το κουτί, 304 00:11:43,964 --> 00:11:46,183 που, όπως αποδεικνύεται, δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται. 305 00:11:47,576 --> 00:11:49,230 Τι στο διάολο συμβαίνει; 306 00:11:49,273 --> 00:11:51,798 Είναι παντού στα μέσα ενημέρωσης. 307 00:11:51,841 --> 00:11:53,234 Πέντε διαφορετικοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι γνωρίζουν 308 00:11:53,277 --> 00:11:55,236 ποιος ο ανώνυμος δότης μυελού των οστών είναι. 309 00:11:58,152 --> 00:12:00,023 Σεβασμιώτατε, ζητάει ο λαός 310 00:12:00,067 --> 00:12:01,808 μια σύντομη συνέχεια για να μπορέσουμε να ερευνήσουμε... 311 00:12:01,851 --> 00:12:03,505 Τι; Όχι! Δεν θα το κάνουμε αποδεχτείτε άλλη μια καθυστέρηση. 312 00:12:03,548 --> 00:12:05,072 Πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση της δέουσας διαδικασίας 313 00:12:05,115 --> 00:12:06,856 και τα δικαιώματα ταχείας δίκης του πελάτη μου. 314 00:12:06,900 --> 00:12:08,989 Πρέπει να ερευνήσουμε δύο νέους βιώσιμους δυνητικούς πελάτες 315 00:12:09,032 --> 00:12:11,034 σχετικά ο δότης μυελού των οστών. 316 00:12:11,078 --> 00:12:13,167 Ο κύριος Κάλαν δεν έχει δώσει καλό αιτία για μια άλλη συνέχεια. 317 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 Δεν θα καθίσουμε για όσο διάστημα διερευνά αξιώσεις 318 00:12:15,256 --> 00:12:17,388 από κάθε διψασμένος για προσοχή loon 319 00:12:17,432 --> 00:12:19,434 ισχυρίζεται ότι ξέρει κάτι σχετικά με τον ανώνυμο δότη. 320 00:12:19,477 --> 00:12:22,219 Καλά. Αρκετά, εσείς οι δύο. 321 00:12:22,263 --> 00:12:24,221 Αν και πιστεύω ο λαός έχει καθιερώσει 322 00:12:24,265 --> 00:12:27,398 καλός λόγος για συνέχεια, Ο κύριος Γουάτκινς έχει δίκιο. 323 00:12:27,442 --> 00:12:29,444 Πρέπει να το προχωρήσουμε αυτό. 324 00:12:29,487 --> 00:12:31,576 Λοιπόν, κύριε Κάλαν, εσείς έχουν 24 ώρες, αλλά αυτό είναι όλο. 325 00:12:31,620 --> 00:12:33,056 Ναι, Σεβασμιώτατε. Σας ευχαριστώ. 326 00:12:47,027 --> 00:12:49,551 Είσαι ξεκάθαρα έξυπνος, 327 00:12:49,594 --> 00:12:52,902 με ένα εκπληκτικά ισχυρή αντίληψη του νόμου του juvie. 328 00:12:52,946 --> 00:12:56,123 Αλλά, Γκλόρια, είσαι απλά ένα παιδί. 329 00:12:56,166 --> 00:12:57,951 Δεν πρέπει να είσαι τόσο ανέμελος 330 00:12:57,994 --> 00:13:00,431 για να χάσεις την ελευθερία σου για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. 331 00:13:00,475 --> 00:13:04,522 Θα ήταν ωραίο να έχουμε κάτι παραγωγικό 332 00:13:04,566 --> 00:13:06,089 να πεις στην καταδίκη σου. 333 00:13:06,133 --> 00:13:09,092 Δηλαδή τη διάθεσή σου. 334 00:13:09,136 --> 00:13:13,183 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις αν σε έβαλε κάποιος σε αυτό; 335 00:13:13,227 --> 00:13:15,098 Δηλαδή, πώς θα το κάνεις να ξέρεις ακόμη ότι το βάζο ήταν εκεί, 336 00:13:15,142 --> 00:13:17,144 και που θα το πουλάς κιόλας; 337 00:13:17,187 --> 00:13:20,277 Εντάξει, πες μου τουλάχιστον γιατί εσύ το έκανε στη μέση της ημέρας. 338 00:13:20,321 --> 00:13:23,411 Όλοι είναι στη δουλειά και στο σχολείο. 339 00:13:23,454 --> 00:13:25,195 Δικαίωμα. Αυτό είναι... 340 00:13:27,894 --> 00:13:29,199 Άκου, είμαι πραγματικά συγγνώμη που οι γονείς σου 341 00:13:29,243 --> 00:13:30,984 πέθανε σε εκείνο το τροχαίο ατύχημα. 342 00:13:31,027 --> 00:13:32,942 πραγματικά είμαι. 343 00:13:32,986 --> 00:13:35,379 Εσύ και η αδερφή σου ήταν τυχεροί που το επέζησαν. 344 00:13:35,423 --> 00:13:38,121 Και δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο 345 00:13:38,165 --> 00:13:40,602 ήταν για σένα να είναι σε ανάδοχη φροντίδα. 346 00:13:40,645 --> 00:13:44,171 Αλλά τουλάχιστον εσείς παιδιά είναι εκεί μαζί. 347 00:13:44,214 --> 00:13:45,912 Γκλόρια, το μέλλον σου έχει σημασία. 348 00:13:45,955 --> 00:13:49,132 Όχι, δεν το κάνει. Το δικό της κάνει. 349 00:13:49,176 --> 00:13:53,658 Η αδερφή μου είναι το μόνο που έχει σημασία. Είμαι καλός. 350 00:14:01,318 --> 00:14:03,146 Το νέο Δ.Ν.Α. η δοκιμή επέστρεψε 351 00:14:03,190 --> 00:14:04,887 και έχεις δύο διακριτά σημάδια. 352 00:14:04,931 --> 00:14:06,323 Λοιπόν, τώρα έχουμε εύλογες αμφιβολίες. 353 00:14:06,367 --> 00:14:08,630 Αυτό είναι σωστό, αλλά, Μαρκ Κάλαν 354 00:14:08,673 --> 00:14:10,501 είναι ένα από τα καλύτερα D.A στην κομητεία του Λος Άντζελες, 355 00:14:10,545 --> 00:14:12,939 οπότε πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε και για όλα. 356 00:14:12,982 --> 00:14:15,071 Τώρα, ξέρω Σας ρωτάω συνέχεια αυτό, 357 00:14:15,115 --> 00:14:17,291 αλλά υπάρχει κάποιος που μπορεί δημιουργήστε ένα άλλοθι για εσάς 358 00:14:17,334 --> 00:14:20,381 τη μέρα η Μπρέντα Φλέτσερ φέρεται να χάθηκε; 359 00:14:20,424 --> 00:14:22,209 Μου λες το Δ.Ν.Α. δεν είναι αρκετό τώρα; 360 00:14:22,252 --> 00:14:24,167 Προσπαθώ να χτίσω η πιο δυνατή άμυνα που μπορώ. 361 00:14:24,211 --> 00:14:25,908 Ανθρωπος. 362 00:14:27,562 --> 00:14:29,346 Εντάξει, πες μου κάτι. 363 00:14:29,390 --> 00:14:32,088 Αν βρουν τον δότη και είναι πλούσιος 364 00:14:32,132 --> 00:14:33,960 που μπορεί να βρει έναν καυτό δικηγόρο να τον κατεβάσω, 365 00:14:34,003 --> 00:14:35,613 τι μου συμβαίνει; Ε; 366 00:14:36,049 --> 00:14:38,399 Δεν έχω άλλοθι, οπότε έχω κολλημένος κρατώντας την τσάντα, σωστά; 367 00:14:38,442 --> 00:14:40,488 Όχι οι φτωχοί να παίρνεις πάντα την πτώση; 368 00:14:40,531 --> 00:14:43,317 Θα μπορούσα να βιδωθώ ό,τι κι αν γίνει. 369 00:14:43,360 --> 00:14:45,188 Βλαστός. 370 00:14:45,232 --> 00:14:48,061 Μάλλον θα είναι καλύτερα δεν τον βρίσκουν ποτέ. 371 00:14:50,063 --> 00:14:53,153 Ισχυρές δυνάμεις είναι γύρω σας. 372 00:14:53,196 --> 00:14:55,633 Σε καθοδηγούν σε άλλο μονοπάτι. 373 00:14:55,677 --> 00:14:59,202 Τώρα πρέπει να σταματήσεις να αντιστέκεσαι, γιατί αυτή είναι η μοίρα σου. 374 00:14:59,246 --> 00:15:01,161 Τι είναι; Ποια είναι η μοίρα μου; 375 00:15:01,204 --> 00:15:02,640 Όλα θα αποκαλυφθούν εν καιρώ. 376 00:15:02,684 --> 00:15:04,120 Πόση ώρα όμως; 377 00:15:04,164 --> 00:15:05,643 Όταν είσαι έτοιμος, θα ξέρεις. 378 00:15:08,995 --> 00:15:11,301 Πώς το ήξερες Χρειαζόμουν ένα τεράστιο μπισκότο σήμερα; 379 00:15:13,260 --> 00:15:15,479 Κάθε μέρα είναι καλύτερη με ένα τεράστιο μπισκότο, έλα τώρα. 380 00:15:15,523 --> 00:15:17,568 Έτσι, έκανε σου λέει το μέλλον σου; 381 00:15:17,612 --> 00:15:19,222 Μάλλον ναι. 382 00:15:19,266 --> 00:15:20,963 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 383 00:15:21,007 --> 00:15:22,704 Μετά από χθες σκέφτηκα μπορεί να είναι καλή ιδέα 384 00:15:22,747 --> 00:15:24,227 για να διαβάσω, αλλά... 385 00:15:24,271 --> 00:15:26,055 Γιατί, τι έγινε; 386 00:15:26,099 --> 00:15:27,970 Ενώ κινιόμουν τα πράγματά μου έξω από το γραφείο της Ρέιτσελ 387 00:15:28,014 --> 00:15:29,580 γιατί αυτή είναι πίσω στην πόλη αυτή την εβδομάδα, 388 00:15:29,624 --> 00:15:31,365 Πήρα τηλέφωνο ότι έχασα το νέο μου διαμέρισμα. 389 00:15:31,408 --> 00:15:33,410 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πολύ. λυπάμαι. 390 00:15:33,454 --> 00:15:36,239 Εάν εξακολουθείτε να χρειάζεστε ένα μέρος για να συντριβή, η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή. 391 00:15:36,283 --> 00:15:40,591 ευχαριστώ, Θα σας ενημερώσω. 392 00:15:40,635 --> 00:15:43,246 Πώς είναι η περίπτωση σου; 393 00:15:46,423 --> 00:15:50,558 Όχι μόνο το 16χρονο μου η ίδια η πελάτης σε ζωντανή ροή 394 00:15:50,601 --> 00:15:54,518 κλέβοντας βάζο 100.000 δολαρίων στη μέση της ημέρας, 395 00:15:54,562 --> 00:15:56,477 και ναι, τα μεταδεδομένα στο βίντεο 396 00:15:56,520 --> 00:15:58,609 επιβεβαίωσε ότι το έκανε προέρχονται από το τηλέφωνό της, 397 00:15:58,653 --> 00:16:01,395 αλλά και αυτή πιάστηκε σε εισβολή επιτήρησης. 398 00:16:01,438 --> 00:16:04,224 Οπότε, κυριολεκτικά, η μόνη άμυνα που έχω αυτή τη στιγμή 399 00:16:04,267 --> 00:16:07,314 είναι ότι είναι παιδί που έκανε μια βλακεία. 400 00:16:07,357 --> 00:16:09,098 Λοιπόν, την έχουν νεκρός στα δικαιώματα. 401 00:16:09,142 --> 00:16:10,708 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε πείθει τον δικαστή 402 00:16:10,752 --> 00:16:12,623 ότι έχει μέλλον αξίζει να σωθεί. 403 00:16:12,667 --> 00:16:14,538 Δεν σκέφτεται καν έχει ένα μέλλον που αξίζει να σωθεί. 404 00:16:14,582 --> 00:16:16,366 Πώς πάει με εσένα και τον Μάρκο; 405 00:16:16,410 --> 00:16:18,194 Ο δικαστής Carmichael συνεχίζει να χορηγεί 406 00:16:18,238 --> 00:16:20,457 κάθε του επιθυμία σαν νεράιδα νονά. 407 00:16:20,501 --> 00:16:22,329 Προσπαθώ να συνδεθώ με τον Καρλ, 408 00:16:22,372 --> 00:16:24,331 αλλά ακόμα και με τα καλά νέα, δεν έχει ελπίδα. 409 00:16:24,374 --> 00:16:26,028 Ο τύπος έχει καθόταν στη φυλακή 410 00:16:26,072 --> 00:16:27,638 ενώ πάλευε για τη ζωή του, ξέρεις; 411 00:16:27,682 --> 00:16:29,597 Μάλλον προσπαθεί να διαχειριστεί τις προσδοκίες του. 412 00:16:29,640 --> 00:16:31,468 Είχε πολύ κόσμο να τον απογοητεύσει σε όλη του τη ζωή. 413 00:16:31,512 --> 00:16:35,081 Απλώς δεν ξέρω αν πιστεύει πια σε κανέναν. 414 00:16:35,124 --> 00:16:38,780 Τότε κάνε τον να πιστέψει σε εσένα δίνοντάς του πίσω την ελευθερία του. 415 00:16:40,434 --> 00:16:43,480 Γίνεται τόσο μεγάλη. 416 00:16:43,524 --> 00:16:46,788 Μεγαλώνει τόσο γρήγορα και Νιώθω ότι μου λείπουν όλα. 417 00:16:46,831 --> 00:16:48,529 Όταν μεγαλώσει, θα καταλάβει 418 00:16:48,572 --> 00:16:51,053 ότι η μαμά της ήταν πολύ σημαντικό πρόσωπο. 419 00:16:51,097 --> 00:16:54,752 Εξάλλου, ο μπαμπάς της είναι τέλειος μπορεί να αλλάξει πάνα. 420 00:16:54,796 --> 00:16:56,232 Την εκπαίδευσε ακόμη και σε γιογιό. 421 00:16:56,276 --> 00:16:58,147 Ο Robin ήταν υπέροχος. 422 00:16:58,191 --> 00:17:00,584 Είμαι αυτός που προσπαθεί να μην ζηλεύεις 423 00:17:00,628 --> 00:17:02,804 ότι θα είναι μαζί της όλη την ώρα, 424 00:17:02,847 --> 00:17:05,111 και που δεν του λείπει ποτέ μια πρώτη. 425 00:17:05,154 --> 00:17:06,503 Παίρνετε παιδιά μια νταντά, 426 00:17:06,547 --> 00:17:08,114 ή σχεδιάζει ο Ρόμπιν 427 00:17:08,157 --> 00:17:09,550 δεν γυρίζει πίσω να δουλέψεις και αυτό είναι; 428 00:17:09,593 --> 00:17:11,639 "Το;" Τι εννοείς με το "αυτό;" 429 00:17:11,682 --> 00:17:13,467 Μεγαλώνοντας την κόρη μας δεν είναι μικρό κατόρθωμα. 430 00:17:13,510 --> 00:17:15,295 Είναι τεράστια ευθύνη. 431 00:17:15,338 --> 00:17:17,514 Κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι, κορίτσι. Μην γίνεσαι αμυντικός. 432 00:17:17,558 --> 00:17:22,519 πρότεινα ότι εσείς οι δύο βρείτε τον εαυτό σας 433 00:17:22,563 --> 00:17:25,479 λίγο «ω» ώρα μωρού. 434 00:17:25,522 --> 00:17:30,179 Ω μωρό μου. Πού είναι αυτό; 435 00:17:30,223 --> 00:17:31,702 Τούρκς και Κάικος. 436 00:17:31,746 --> 00:17:34,227 Πήρα ένα "ακριβώς επειδή" απόδραση το Σαββατοκύριακο. 437 00:17:34,270 --> 00:17:36,533 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό φαίνεται υπέροχο. 438 00:17:36,577 --> 00:17:38,187 Και αν δεν έχετε προσλάβει βοήθεια, 439 00:17:38,231 --> 00:17:40,407 ζητήστε από τη Ρόξυ να την παρακολουθήσει και απλά πήγαινε. 440 00:17:40,450 --> 00:17:44,715 Κορίτσι, το κέρδισες. Εσείς και ο κύριος μαμά. 441 00:17:44,759 --> 00:17:46,326 Δύο παγωμένα τσάγια. 442 00:17:46,369 --> 00:17:48,328 Σας ευχαριστώ. Ίσως μια μέρα. 443 00:17:48,371 --> 00:17:50,373 Γεια, υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 444 00:17:50,417 --> 00:17:52,332 Μην ακούγεσαι τόσο σοβαρός. Με κάνει νευρικό. 445 00:17:52,375 --> 00:17:55,248 Απλώς, χμ, Σου είπα ότι ο Αντρέ κι εγώ 446 00:17:55,291 --> 00:17:57,206 έκαναν παρέα λίγο στο D.C. 447 00:17:57,250 --> 00:17:58,773 Ναι, πώς είναι; 448 00:17:58,816 --> 00:18:00,601 Είναι υπέροχος. 449 00:18:00,644 --> 00:18:03,212 Αυτό είναι στην πραγματικότητα Ήθελα να σου μιλήσω για. 450 00:18:03,256 --> 00:18:05,432 Ήταν-είναι εδώ και λίγους μήνες, 451 00:18:05,475 --> 00:18:07,782 και τα πράγματα είναι-είναι-είναι πάει πολύ καλά. 452 00:18:07,825 --> 00:18:09,784 - Μα; - Όχι αλλά. 453 00:18:09,827 --> 00:18:14,441 Απλώς... μου φαίνεται πάμε στο επόμενο επίπεδο 454 00:18:14,484 --> 00:18:20,186 και θέλω να βεβαιωθώ είσαι cool με αυτό. 455 00:18:20,229 --> 00:18:22,405 Τι; Σοβαρά μιλάς; 456 00:18:22,449 --> 00:18:24,494 Ο Dré είναι υπέροχος, και ήμασταν ένα πράγμα, 457 00:18:24,538 --> 00:18:26,322 πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 458 00:18:26,366 --> 00:18:27,715 Εσείς οι δύο ήταν κάτι παραπάνω από ένα πράγμα. 459 00:18:27,758 --> 00:18:29,934 ξέρω. 460 00:18:29,978 --> 00:18:32,633 Αλλά είναι ένας υπέροχος άνθρωπος και χαίρομαι για σένα. 461 00:18:32,676 --> 00:18:34,243 Τίμια. 462 00:18:34,287 --> 00:18:35,723 Λόλα. 463 00:18:38,552 --> 00:18:42,599 Dré, δεν μου το είπε ότι ήσουν εδώ. 464 00:18:44,471 --> 00:18:45,776 Θεέ μου, Τι έκπληξη. 465 00:18:45,820 --> 00:18:47,604 Φαίνεσαι συγκλονιστικός. 466 00:18:47,648 --> 00:18:49,345 Ω, ευχαριστώ. 467 00:18:49,389 --> 00:18:52,479 Έλα, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 468 00:18:56,613 --> 00:18:58,485 Παρακαλώ πείτε μας ότι έχεις καλά νέα. 469 00:18:58,528 --> 00:19:00,269 Δεν ήταν εύκολο, αλλά τελικά εντοπίσαμε 470 00:19:00,313 --> 00:19:01,749 όπου τα ιατρικά αρχεία έχουν μεταφερθεί. 471 00:19:01,792 --> 00:19:03,446 Ένας κύριος Λέοναρντ Γκριν ήταν του Καρλ Μπρούερ 472 00:19:03,490 --> 00:19:05,448 ανώνυμος δότης μυελού των οστών πίσω στο 1987. 473 00:19:05,492 --> 00:19:08,277 Το εργαστήριο που τρέχαμε τόσο δικό του όσο και Brewer's D.N.A. μέσω CODIS 474 00:19:08,321 --> 00:19:10,453 και έχουν ένα κοινό Δ.Ν.Α. σημάδι. 475 00:19:10,497 --> 00:19:12,325 Και σύμφωνα με την τράπεζα δεδομένων, 476 00:19:12,368 --> 00:19:13,891 Ο κύριος Γκριν έκανε μόνο η μία δωρεά μυελού των οστών. 477 00:19:13,935 --> 00:19:15,371 Κάποιοι άλλοι σύνδεσμοι; 478 00:19:15,415 --> 00:19:16,894 Έζησε στη γειτονιά του Μπρούερ 479 00:19:16,938 --> 00:19:19,332 όπου κρατούσαν η κίνηση του μυελού των οστών, 480 00:19:19,375 --> 00:19:21,290 και μάλιστα σύχναζε στο μπαρ όπου δούλευε το θύμα σου. 481 00:19:21,334 --> 00:19:22,944 Τον πήρες; 482 00:19:22,987 --> 00:19:24,989 Δυστυχώς, Ο κύριος Γκριν δεν είναι πια μαζί μας. 483 00:19:25,033 --> 00:19:27,383 Πέθανε πριν από δύο μήνες σε ένα φωτιά στο σπίτι λόγω ελαττωματικής καλωδίωσης. 484 00:19:27,427 --> 00:19:29,211 Κάναμε μερικές ρωτήσεις, αλλά φαίνεται ο τύπος 485 00:19:29,255 --> 00:19:30,908 ήταν ένα σπιτικό που ήταν όμορφο πολλά κράτησε για τον εαυτό του. 486 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 Αν ήταν ο δολοφόνος, οποιοσδήποτε στοιχεία που θα είχαμε συλλέξει 487 00:19:32,910 --> 00:19:34,782 πήρε φωτιά μαζί του. 488 00:19:34,825 --> 00:19:36,697 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Συγγνώμη δεν ήταν καλύτερα νέα. 489 00:19:36,740 --> 00:19:39,656 Ξέρεις χωρίς Οι ανακριτικές δηλώσεις του Καρλ, 490 00:19:39,700 --> 00:19:42,006 το όπλο, και αμφισβητήσιμη Δ.Ν.Α., 491 00:19:42,050 --> 00:19:43,834 Απλώς δεν βλέπω ισχυρό ευκαιρία για καταδίκη εδώ. 492 00:19:43,878 --> 00:19:45,793 Όχι με ένα Χαίρε Μαρία. 493 00:19:45,836 --> 00:19:47,577 Αλλά μπορούμε να περάσουμε όλα αυτά πάλι, εντάξει; 494 00:19:47,621 --> 00:19:48,970 Ίσως σκάσει κάτι άλλο. 495 00:19:49,013 --> 00:19:50,972 Τόνι, δεν μπορώ να ταρακουνηθώ η αίσθηση ότι 496 00:19:51,015 --> 00:19:52,365 υπάρχει κάτι παραπάνω λείπουμε με τον Καρλ Μπρούερ. 497 00:19:52,408 --> 00:19:54,323 Ναι, αλλά ξέρεις δεν μπορούμε να καταδικάζουμε για τα συναισθήματα. 498 00:19:54,367 --> 00:19:56,804 Ξέρω, ξέρω. 499 00:19:56,847 --> 00:19:58,675 Κοίτα, είδα μια ματιά που έδωσε στην αδερφή του 500 00:19:58,719 --> 00:20:00,242 στο δικαστήριο μια φορά, και ήταν... 501 00:20:00,286 --> 00:20:02,244 Δηλαδή, ήταν μια στιγμή, 502 00:20:02,288 --> 00:20:04,855 αλλά έκανε τα μαλλιά στο το πίσω μέρος του λαιμού μου σηκωθείτε. 503 00:20:04,899 --> 00:20:06,857 Υπήρχε κάτι στο βίντεο της ανάκρισης 504 00:20:06,901 --> 00:20:08,424 Ήθελα να σου δείξω. 505 00:20:08,468 --> 00:20:10,383 Δεν είναι αποδείξεις, αλλά νομίζω 506 00:20:10,426 --> 00:20:12,254 μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε ποιος είναι πραγματικά ο Καρλ Μπρούερ. 507 00:20:14,387 --> 00:20:17,694 Άτομα με ψυχοπαθολογίες, μοιράζονται μια συγκεκριμένη άποψη. 508 00:20:17,738 --> 00:20:21,045 Δεν χασμουριούνται όταν άλλοι άνθρωποι χασμουριούνται. 509 00:20:21,089 --> 00:20:23,396 Τους λείπει μια βασική ικανότητα για να κάνετε ενσυναίσθητη σύνδεση. 510 00:20:23,439 --> 00:20:25,485 Εντάξει, ξέρω ότι είναι μια προσέγγιση, 511 00:20:25,528 --> 00:20:30,707 αλλά σου λέω ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον τύπο. 512 00:20:30,751 --> 00:20:32,709 Ναι, καλά, Είμαι μαζί σου εκεί. 513 00:20:32,753 --> 00:20:34,842 Ο τύπος σίγουρα μου δίνει μια ατμόσφαιρα. 514 00:20:34,885 --> 00:20:36,757 Όμως, πάμε να χρειάζεσαι περισσότερα από χασμουρητά 515 00:20:36,800 --> 00:20:38,454 και ρίχνει μια ματιά για να τον απομακρύνει. 516 00:20:43,851 --> 00:20:46,027 Και ήταν η πρώτη μου φορά υπάλληλος και ήθελα, 517 00:20:46,070 --> 00:20:47,681 ξέρεις, κάνει καλή εντύπωση, 518 00:20:47,724 --> 00:20:49,639 αλλά ήμουν τόσο νευρικός γύρω από τον δικαστή Έιβερι. 519 00:20:49,683 --> 00:20:51,728 Ο άντρας δεν χαμογέλασε ποτέ. Ποτέ. 520 00:20:51,772 --> 00:20:54,514 Αλλά η Λόλα δεν είχε πάει εκεί μια ολόκληρη εβδομάδα ως ασκούμενος 521 00:20:54,557 --> 00:20:56,429 πριν αποκτήσει τον άντρα διπλασιάστηκε στο γέλιο. 522 00:20:56,472 --> 00:20:57,908 Ήταν ένα αρκουδάκι. 523 00:20:57,952 --> 00:20:59,954 Όχι, όχι, είσαι λιοντάρι δαμαστής. 524 00:20:59,997 --> 00:21:02,957 Έχεις ταλέντο για να ηρεμεί τα θηρία. 525 00:21:03,000 --> 00:21:04,567 Σας ευχαριστώ. 526 00:21:06,743 --> 00:21:09,311 Ω, συγγνώμη. Πρέπει να το πάρω αυτό. 527 00:21:13,620 --> 00:21:15,404 Χαίρομαι πολύ που δεν είναι παράξενο. 528 00:21:15,448 --> 00:21:17,841 Όχι, χαίρομαι για σένα. 529 00:21:17,885 --> 00:21:19,930 Σας ευχαριστώ. - Τέλεια. 530 00:21:26,763 --> 00:21:28,635 Σημάδι. 531 00:21:28,678 --> 00:21:32,029 Βρήκα κάποιον στο λόμπι που σε έψαχνε. 532 00:21:32,073 --> 00:21:33,596 κύριε Κάλαν. 533 00:21:33,640 --> 00:21:35,424 Χ-μμμ; 534 00:21:35,468 --> 00:21:37,121 Προσπάθησες για να επικοινωνήσετε μαζί μου για τον Carl Brewer. 535 00:21:37,165 --> 00:21:39,341 - Ναι; - Με λένε Charlayne Addison. 536 00:21:39,385 --> 00:21:41,778 πριν από 16 χρόνια, Ο Καρλ Μπρούερ προσπάθησε να με σκοτώσει. 537 00:21:50,004 --> 00:21:53,790 κατάλαβα αν δεν μιλήσω, 538 00:21:53,834 --> 00:21:56,924 και κατεβαίνει, Θα ένιωθα χειρότερα. 539 00:21:56,967 --> 00:21:58,752 Charlayne, στην προηγούμενη δήλωσή σας 540 00:21:58,795 --> 00:22:01,450 είπες ότι συναντήθηκες για πρώτη φορά Ο κύριος Brewer το 2006, 541 00:22:01,494 --> 00:22:03,060 είναι έτσι; 542 00:22:03,104 --> 00:22:04,801 Σερβιτόρα σε α μικρό καταδυτικό μπαρ έξω από τη Figueroa. 543 00:22:04,845 --> 00:22:06,107 Και μπήκε ένα βράδυ. 544 00:22:06,150 --> 00:22:08,152 Μιλήσαμε λίγο. 545 00:22:08,196 --> 00:22:10,416 Μετά τη βάρδια μου, ήπιαμε μερικά ποτά, 546 00:22:10,459 --> 00:22:14,115 και μετά με ρώτησε αν Ήθελα να πάρω λίγο φαγητό. 547 00:22:14,158 --> 00:22:16,813 Περπατώντας προς το αυτοκίνητό του, τότε ξεκίνησα 548 00:22:16,857 --> 00:22:19,381 να νιώσω ένα περίεργο συναίσθημα σχετικά με αυτόν. 549 00:22:19,425 --> 00:22:22,036 Άγγιξε τα μαλλιά μου, με ρώτησε αν ήταν δικό μου. 550 00:22:22,079 --> 00:22:24,647 Αλλά ήταν ο τρόπος που το είπε. 551 00:22:24,691 --> 00:22:28,347 Μετά αργότερα ήμασταν ακουμπισμένοι απέναντι στο αυτοκίνητό του, φιλώντας. 552 00:22:31,698 --> 00:22:33,743 Έριξα μια ματιά μέσα 553 00:22:33,787 --> 00:22:39,009 και είδα ένα σκοινί στο πίσω κάθισμα και γάντια στο πάτωμα. 554 00:22:39,053 --> 00:22:41,708 προσπάθησα να φύγω, αλλά δεν με άφηνε. 555 00:22:41,751 --> 00:22:43,927 με άρπαξε από το λαιμό μου, 556 00:22:43,971 --> 00:22:48,671 και απλά ένιωσα τον εαυτό μου μαυρίζοντας, 557 00:22:48,715 --> 00:22:51,021 και μετά ξαφνικά ένα αυτοκίνητο έκανε μπούμερανγκ 558 00:22:51,065 --> 00:22:53,981 και τον ξάφνιασε, και χαλάρωσε τη λαβή 559 00:22:54,024 --> 00:22:57,593 και τότε ήταν που τον έσπρωξα και έτρεξα για τη ζωή μου. 560 00:23:01,031 --> 00:23:03,425 Συγγνώμη, κύριοι, Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 561 00:23:03,469 --> 00:23:05,035 Καθόλου. 562 00:23:05,079 --> 00:23:07,168 Άσε με, να σου δείξω όπου είναι η τουαλέτα. 563 00:23:07,211 --> 00:23:09,170 Ακριβώς κάτω από το διάδρομο στα αριστερά. 564 00:23:11,259 --> 00:23:15,655 Μπρέντα Φλέτσερ είχε εγκαύματα από σχοινί στον καρπό της. 565 00:23:15,698 --> 00:23:17,526 Και ήταν σερβιτόρα. 566 00:23:18,919 --> 00:23:20,834 Μοιάζει αυτό το ερπυσμό έχει έναν τύπο. 567 00:23:28,102 --> 00:23:29,973 Maddy, ευχαριστώ και πάλι για να είσαι πρόθυμος 568 00:23:30,017 --> 00:23:31,888 να μιλήσει στο δικαστήριο για την αδερφή σου. 569 00:23:31,932 --> 00:23:33,194 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι τρομακτικό. 570 00:23:33,237 --> 00:23:34,891 Θέλεις μόνο να πω 571 00:23:34,935 --> 00:23:36,632 τι καλή αδερφή που είναι και πράγματα, σωστά; 572 00:23:36,676 --> 00:23:38,155 Ναι, ακριβώς. 573 00:23:38,199 --> 00:23:40,027 Θέλουμε μόνο τον δικαστή να το καταλάβεις 574 00:23:40,070 --> 00:23:42,551 είναι καλός άνθρωπος που έκανε μια βλακεία. 575 00:23:42,595 --> 00:23:44,858 Ξέρετε γιατί προσπάθησε να κλέψει αυτό το βάζο; 576 00:23:44,901 --> 00:23:48,688 Μάντι, η αδερφή σου σηκώθηκε για μερικές πολύ σοβαρές κατηγορίες, 577 00:23:48,731 --> 00:23:51,604 και αν μου πεις γιατί το έκανε, 578 00:23:51,647 --> 00:23:53,475 μπορεί να βοηθήσει με την καταδίκη. 579 00:23:58,001 --> 00:23:59,568 Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις κάνει πατινάζ; 580 00:23:59,612 --> 00:24:01,178 Από τα έξι μου. 581 00:24:01,222 --> 00:24:03,093 Φαίνεται ότι θα τα καταφέρω στους ημεδαπούς φέτος. 582 00:24:03,137 --> 00:24:04,834 Τι; 583 00:24:04,878 --> 00:24:07,054 Αυτό είναι καταπληκτικό. Συγχαρητήρια, που... 584 00:24:07,097 --> 00:24:10,231 Η αδερφή σου πρέπει να είναι τόσο περήφανος για σένα. 585 00:24:11,798 --> 00:24:13,800 Γι' αυτό το έκανε. 586 00:24:13,843 --> 00:24:16,716 Είδαμε το βάζο σε κάποιους πλούσιους ανάρτηση του influencer στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 587 00:24:16,759 --> 00:24:18,718 Η Γκλόρια το σκέφτηκε να είναι καλό πράγμα 588 00:24:18,761 --> 00:24:20,241 να πάρει για μια πρόκληση Tik Bait. 589 00:24:20,284 --> 00:24:21,895 Για τι; 590 00:24:21,938 --> 00:24:23,592 Ζωντανή ροή ανθρώπων οι ίδιοι κάνουν βλακεία 591 00:24:23,636 --> 00:24:25,028 ή επικίνδυνα πράγματα για κλικ. 592 00:24:25,072 --> 00:24:26,726 Όσο περισσότερα κλικ, τόσο περισσότερα μετρητά παίρνετε. 593 00:24:26,769 --> 00:24:28,684 Όταν η Gloria έκανε ζωντανή ροή η διάρρηξη, 594 00:24:28,728 --> 00:24:31,208 βγάλαμε αρκετά χρήματα για μένα να προπονηθούν και να φτάσουμε σε εθνικούς. 595 00:24:31,252 --> 00:24:34,037 Δεν είναι κακός άνθρωπος, ήταν απλώς ένα χαζό παιχνίδι. 596 00:24:34,081 --> 00:24:36,910 Δικαίωμα. 597 00:24:38,215 --> 00:24:39,826 Χμ, λυπάμαι πολύ. 598 00:24:39,869 --> 00:24:42,002 Απλώς με συγχωρείτε για ένα λεπτό, εντάξει; 599 00:24:42,045 --> 00:24:43,699 Ναι. 600 00:24:48,312 --> 00:24:50,706 Δικαίωμα. Καλά. 601 00:24:50,750 --> 00:24:53,709 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Μάντι. 602 00:24:53,753 --> 00:24:55,189 Ετοιμος; 603 00:24:57,321 --> 00:24:58,801 Καλός. 604 00:25:01,151 --> 00:25:02,979 Όταν πέθαναν οι γονείς μας, 605 00:25:03,023 --> 00:25:05,025 το μόνο που μου είχε απομείνει ήταν η αδερφή μου και έκανε πατινάζ. 606 00:25:05,068 --> 00:25:08,332 Οι ανάδοχοι γονείς μας είναι καλοί, αλλά δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά την εκπαίδευσή μου. 607 00:25:08,376 --> 00:25:11,118 Λοιπόν, φροντίζουμε για παιδιά, ο σκύλος κάθεται, πλένει αυτοκίνητα, 608 00:25:11,161 --> 00:25:12,815 οτιδήποτε για να μας πάρει κάποια χρήματα. 609 00:25:12,859 --> 00:25:16,036 Οι Εθνικοί είναι το μεγάλο μου διάλειμμα, αλλά αν είμαι κατάλληλος, 610 00:25:16,079 --> 00:25:19,343 δεν μπορούμε να αντέξουμε το τέλος εισόδου, ταξίδια, κοστούμια. 611 00:25:19,387 --> 00:25:21,824 Δεν το κρατούσε, ορκίζομαι. 612 00:25:21,868 --> 00:25:24,000 Απλώς προσπαθούσε να με βοηθήσει. 613 00:25:24,044 --> 00:25:25,654 Ευχαριστώ, Μάντι. 614 00:25:25,698 --> 00:25:27,177 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 615 00:25:27,221 --> 00:25:28,875 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 616 00:25:28,918 --> 00:25:30,877 Το έκανα για να προσπαθήσω να σε βγάλω έξω 617 00:25:30,920 --> 00:25:33,793 εγκαίρως για να τη δει να κάνει πατίνι σε εθνικούς. 618 00:25:38,101 --> 00:25:40,103 Σεβασμιώτατε, ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο 619 00:25:40,147 --> 00:25:42,628 ποιος έχει σημασία για την Γκλόρια είναι η Maddy. 620 00:25:42,671 --> 00:25:44,630 Είναι το μόνο που τους έχει μείνει, 621 00:25:44,673 --> 00:25:47,154 και απλά προσπαθούσε για να βοηθήσει τη μικρή της αδερφή 622 00:25:47,197 --> 00:25:48,677 εκπληρώσει ένα όνειρο. 623 00:25:48,721 --> 00:25:50,853 Η πρόθεσή της δεν ήταν ποτέ να πληγώσει κανέναν. 624 00:25:50,897 --> 00:25:54,770 Δεν ήξερε ότι ήταν κανείς σπίτι και το όπλο ξεφόρτωσε. 625 00:25:54,814 --> 00:25:59,601 Ήταν μια πρόκληση Tik Bait, μια σύγχρονη φάρσα. 626 00:25:59,645 --> 00:26:04,214 Σας παρακαλώ, σκεφτείτε το παιδί πέρα από το έγκλημα. 627 00:26:04,258 --> 00:26:06,695 Κύριε Μπλέικ; 628 00:26:06,739 --> 00:26:09,698 Η εισαγγελία στηρίζεται στα στοιχεία. 629 00:26:09,742 --> 00:26:13,049 Η Γκλόρια είναι εκεί τι θελεις να πεις? 630 00:26:13,093 --> 00:26:15,748 Μόνο που ξέρω ότι ήταν ένα πραγματικά ηλίθιο πράγμα να κάνεις. 631 00:26:15,791 --> 00:26:17,619 λυπάμαι. 632 00:26:17,663 --> 00:26:21,754 Οι νέοι είναι το μέλλον μας, οπότε πρέπει να τους συμπεριφερόμαστε, 633 00:26:21,797 --> 00:26:24,104 ανεξάρτητα από τους τρέχον επίπεδο ωριμότητας, 634 00:26:24,147 --> 00:26:26,846 με σεβασμό και υπομονή. 635 00:26:26,889 --> 00:26:29,718 Σε αυτή την περίπτωση όμως, Η δεσποινίς Ερνάντες έχει σπαταλήσει 636 00:26:29,762 --> 00:26:33,069 δύο προηγούμενες ευκαιρίες να διορθώσει τη συμπεριφορά της. 637 00:26:33,113 --> 00:26:34,897 Κατάλαβε αυτό, νεαρή κυρία: 638 00:26:34,941 --> 00:26:37,726 Σας παρουσιάζω με την τελευταία σου ευκαιρία 639 00:26:37,770 --> 00:26:41,730 να τακτοποιήσεις τον εαυτό σου, οπότε μην το φυσάς. 640 00:26:41,774 --> 00:26:43,819 Η αδερφή σου σε χρειάζεται. 641 00:26:43,863 --> 00:26:47,910 Θα επιτρέψω την Γκλόρια Ερνάντεθ να παραμείνει διπλός θάλαμος 642 00:26:47,954 --> 00:26:51,914 και να την κρατήσει για έξι μήνες δοκιμαστικό στρατόπεδο. 643 00:26:51,958 --> 00:26:53,263 Έχουμε αναβάλει. 644 00:27:01,402 --> 00:27:03,099 Ωραία συνεργασία μαζί σας. 645 00:27:03,143 --> 00:27:04,405 Μπράβο. 646 00:27:09,149 --> 00:27:10,933 Γεια σου. Θα μπορούσα να ζητήσω μια χάρη; 647 00:27:10,977 --> 00:27:12,413 Ναι; 648 00:27:12,456 --> 00:27:14,197 Θα μπορούσατε να κρατήσετε ένα μάτι στη Maddy για μένα; 649 00:27:14,241 --> 00:27:15,764 Ναι, απολύτως. 650 00:27:15,808 --> 00:27:17,374 Ευχαριστώ. 651 00:27:28,821 --> 00:27:31,432 All Rise. 652 00:27:31,475 --> 00:27:34,696 Δικαστής Lola Carmichael προεδρεύει. 653 00:27:36,002 --> 00:27:38,744 Μπορεί να καθίσετε. 654 00:27:38,787 --> 00:27:42,704 Στο αρχείο, άνθρωποι εναντίον Carl Brewer, 655 00:27:42,748 --> 00:27:44,314 παρίστανται τα κόμματα και εκπροσωπείται, 656 00:27:44,358 --> 00:27:46,316 και η κριτική επιτροπή δεν είναι παρούσα. κύριε Κάλαν. 657 00:27:46,360 --> 00:27:47,796 Σεβασμιώτατε, ο λαός έχει 1101 στοιχεία 658 00:27:47,840 --> 00:27:49,493 για το θέμα της ταυτότητας. 659 00:27:49,537 --> 00:27:51,452 Περίμενε, γιατί είμαι Μόλις τώρα άκουσα για αυτό; 660 00:27:51,495 --> 00:27:53,323 Ήταν αναμμένη ο κατάλογος των μαρτύρων, κύριε Watkins, 661 00:27:53,367 --> 00:27:54,890 και τα προκαταρκτικά της στοιχεία ήταν στην ανακάλυψη. 662 00:27:54,934 --> 00:27:56,413 Μας έχουν δοθεί καμία ειδοποίηση 663 00:27:56,457 --> 00:27:58,067 ότι κάθε δυναμικό τεκμήρια τάσης 664 00:27:58,111 --> 00:27:59,982 θα έμπαινε μέσα κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης. 665 00:28:00,026 --> 00:28:02,028 Κύριε Κάλαν, γυρίσατε για τυχόν νέες δηλώσεις; 666 00:28:06,032 --> 00:28:08,512 Αυτό είναι απαράδεκτο. Αυτό απαιτεί ανάρμοστη συμπεριφορά. 667 00:28:08,556 --> 00:28:10,340 Αν και συμφωνώ ότι δεν είναι ιδανικό, 668 00:28:10,384 --> 00:28:12,821 Θα επιτρέψω στους ανθρώπους να φέρει μέσα τον μάρτυρα 669 00:28:12,865 --> 00:28:14,388 και διεξάγει ακρόαση 402 670 00:28:14,431 --> 00:28:16,303 έξω από την παρουσία της κριτικής επιτροπής. 671 00:28:16,346 --> 00:28:17,913 Θα επιτρέψει στον κύριο Γουάτκινς 672 00:28:17,957 --> 00:28:19,828 την ευκαιρία να την αντεξετάσει. 673 00:28:19,872 --> 00:28:21,787 Τότε θα αποφασίσω αν θα καταθέσει κατά τη διάρκεια της δίκης. 674 00:28:24,050 --> 00:28:26,356 Του είπα ότι ήμουν κουρασμένος μόνο για να φύγω από εκεί. 675 00:28:26,400 --> 00:28:28,445 Τότε ήταν που μου επιτέθηκε. 676 00:28:28,489 --> 00:28:30,056 Δεσποινίς Άντισον, φοβήθηκες για τη ζωή σου; 677 00:28:30,099 --> 00:28:31,753 ήμουν σίγουρος επρόκειτο να με σκοτώσει. 678 00:28:31,797 --> 00:28:33,799 Ένσταση, συνάφεια. Πρόταση απεργίας. 679 00:28:33,842 --> 00:28:35,104 Διατηρημένος και χτυπημένος. 680 00:28:35,148 --> 00:28:36,932 ευχαριστώ, Δεσποινίς Άντισον. 681 00:28:36,976 --> 00:28:40,066 Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν εύκολο για σένα. Τίποτα περαιτέρω. 682 00:28:40,109 --> 00:28:41,545 Διασταυρούμενη εξέταση; 683 00:28:51,599 --> 00:28:53,296 Πόσα ποτά είχες εκείνο το βράδυ; 684 00:28:53,340 --> 00:28:55,037 Δυο. Ισως. 685 00:28:55,081 --> 00:28:58,954 - Ίσως τρεις, ίσως τέσσερις; - Ίσως. 686 00:28:58,998 --> 00:29:01,174 Και ένιωθες οι επιπτώσεις του αλκοόλ; 687 00:29:01,217 --> 00:29:03,045 Μάλλον ναι. 688 00:29:03,089 --> 00:29:05,004 Τώρα, μαρτύρησες ότι ήσουν σε ένα στενό. 689 00:29:05,047 --> 00:29:06,570 - Ήταν σκοτεινό το δρομάκι; - Ναι. 690 00:29:06,614 --> 00:29:08,181 Και δεν είχες ποτέ είδα το άτομο που το έκανε αυτό 691 00:29:08,224 --> 00:29:10,226 - πριν από εκείνο το βράδυ; - Όχι. 692 00:29:10,270 --> 00:29:12,925 Λοιπόν, η μαρτυρία σας είναι αυτή ήσουν θετικός ο άνθρωπος 693 00:29:12,968 --> 00:29:15,362 γνωριστήκατε πριν από 16 χρόνια, το βράδυ, σε ένα μπαρ, 694 00:29:15,405 --> 00:29:18,104 ενώ αισθάνεστε τα αποτελέσματα του αλκοόλ ήταν ο πελάτης μου. 695 00:29:18,147 --> 00:29:20,236 Ναι, το ξέρω. Ήταν αυτός. Ήταν αυτός. 696 00:29:20,280 --> 00:29:22,804 Έχετε αποδείξεις ή να σε εμπιστευτούμε; 697 00:29:22,848 --> 00:29:24,414 Όχι, ήταν αυτός. 698 00:29:24,458 --> 00:29:26,590 Ξέρω ότι ήταν αυτός που προσπάθησε να με σκοτώσει. 699 00:29:26,634 --> 00:29:28,375 Αξιότιμε, αντίρρηση. Διαλεκτικός. 700 00:29:28,418 --> 00:29:30,072 Παραπεταμένος. Κύριε Γουάτκινς, χαλαρώστε. 701 00:29:32,640 --> 00:29:35,077 Θέλετε να σας εμπιστευτούμε, πες μας λοιπόν... 702 00:29:35,121 --> 00:29:39,125 κατέθεσες ότι μου πελάτης οδήγησε ένα γαλάζιο Chevy; 703 00:29:39,168 --> 00:29:40,561 Ναί. 704 00:29:42,519 --> 00:29:45,000 Σήμανση αμυντικό έκθεμα Γ. 705 00:29:45,044 --> 00:29:47,350 Ένα πιστοποιημένο D.M.V. αρχείο εγγραφής 706 00:29:47,394 --> 00:29:51,615 δείχνοντας ότι ο πελάτης μου Ποτέ δεν είχε μπλε Chevy. 707 00:30:16,640 --> 00:30:20,644 Γεια, πώς είσαι; Πως τα πας; 708 00:30:20,688 --> 00:30:22,124 Φαίνεσαι υπέροχη. 709 00:30:22,168 --> 00:30:23,952 Μουά, κι εσύ. 710 00:30:23,996 --> 00:30:26,085 Έλα, μόλις παραγγείλαμε ένα υπέροχο μπουκάλι Μπορντό. 711 00:30:26,128 --> 00:30:28,261 Ελπίζω να μην με πειράζεις συντριβή γυναικεία νύχτα. 712 00:30:28,304 --> 00:30:29,610 Καθόλου. 713 00:30:29,653 --> 00:30:31,481 - Υγεία. - Υγεία. 714 00:30:31,699 --> 00:30:34,180 Απλώς συζητούσαμε έναν κοινό φίλο που έχουμε στο D.C. 715 00:30:34,223 --> 00:30:36,617 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 716 00:30:36,660 --> 00:30:39,881 Είναι στη μέση εκείνη η υπόθεση δολοφονίας με τον Μαρκ. 717 00:30:39,925 --> 00:30:43,015 θα έπρεπε να της δώσω το μπουκάλι με ένα καλαμάκι. 718 00:30:45,365 --> 00:30:48,977 Εντάξει, ξέρεις τι, πάμε να σου βρούμε ένα καλαμάκι. 719 00:30:52,241 --> 00:30:54,896 Κορίτσι, Σε ξέρω πάρα πολύ καιρό. 720 00:30:54,940 --> 00:30:56,898 Τι συμβαίνει; 721 00:30:56,942 --> 00:31:02,512 Αυτό θα ακούγεται ασήμαντο και εγωιστής και εντελώς παράφρων. 722 00:31:02,556 --> 00:31:06,386 Ερχομαι. Έξω με αυτό. 723 00:31:06,429 --> 00:31:11,086 Κι ας είπα Ήμουν εντάξει με αυτό... 724 00:31:11,130 --> 00:31:12,696 Δεν νομίζω ότι είμαι. 725 00:31:12,740 --> 00:31:16,048 Λοιπόν, έχεις ακόμα συναισθήματα για τον Αντρέ; 726 00:31:16,091 --> 00:31:18,572 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω, 727 00:31:18,615 --> 00:31:21,575 αλλά έχω έναν νευρικό πελάτη που χρειάζεται λίγο κράτημα στο χέρι. 728 00:31:21,618 --> 00:31:23,011 Λόλα, ήταν πραγματικά υπέροχο που σε είδα. 729 00:31:23,055 --> 00:31:24,621 Ω. 730 00:31:24,665 --> 00:31:27,189 Ίσως προλάβουμε την επόμενη φορά που θα είμαι στην πόλη; 731 00:31:27,233 --> 00:31:29,322 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 732 00:31:29,539 --> 00:31:30,976 Θα σε βγάλω έξω. 733 00:31:31,019 --> 00:31:32,368 Εντάξει. 734 00:31:42,335 --> 00:31:44,206 Τι είναι όλα αυτά; 735 00:31:44,250 --> 00:31:46,252 Οπότε, παραγκωνίστηκα λίγο όταν η Λόλα αρνήθηκε το αίτημά μας 736 00:31:46,295 --> 00:31:48,036 να εισαγάγει Η μαρτυρία της Charlayne στη δίκη, 737 00:31:48,080 --> 00:31:49,951 αλλά μετά θυμήθηκα κάτι που είπε η Σαρλέιν 738 00:31:49,995 --> 00:31:52,301 όταν ήταν στο σταντ. Εντάξει, πάρε το πίσω. 739 00:31:52,345 --> 00:31:54,216 Μπρέντα Φλέτσερ, πυροβόλησε μια φορά στο κεφάλι 740 00:31:54,260 --> 00:31:56,262 και το σώμα της πετάχτηκε στα σκουπίδια, σωστά; 741 00:31:56,305 --> 00:31:58,264 Στη μαρτυρία του Charlayne είπε ότι ο Καρλ 742 00:31:58,307 --> 00:31:59,961 είχε ένα σχοινί στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του. 743 00:32:00,005 --> 00:32:01,963 Υπάρχουν εγκαύματα από σχοινί στους καρπούς της Μπρέντα. 744 00:32:02,007 --> 00:32:03,617 Ανέφερε επίσης η Charlayne που ρώτησε ο Καρλ για τα μαλλιά της. 745 00:32:03,660 --> 00:32:05,706 Υπάρχει μια τούφα μαλλιών έλειπε από το κεφάλι της Μπρέντα. 746 00:32:05,749 --> 00:32:08,230 Αυτό που νόμιζε ο ιατροδικαστής ξεσκίστηκε κατά τη διάρκεια του αγώνα. 747 00:32:08,274 --> 00:32:10,058 Ναι, αλλά τι αν ήταν σκόπιμα; 748 00:32:10,102 --> 00:32:11,712 Ξέρεις, έχω πάει εξετάζοντας κρυολογήματα όλη την εβδομάδα. 749 00:32:11,755 --> 00:32:13,453 Αυτές οι τέσσερις μαύρες γυναίκες, σκοτώθηκαν όλοι 750 00:32:13,496 --> 00:32:15,281 σε διαφορετικές γειτονιές σε διαφορετικούς χρόνους, 751 00:32:15,324 --> 00:32:16,978 αλλά σκοτώθηκαν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο, Τόνι. 752 00:32:17,022 --> 00:32:19,067 Ένας πυροβολισμός στο κεφάλι, 753 00:32:19,111 --> 00:32:21,548 το σχοινί καίει στους καρπούς τους, πτώματα πεταμένα στα σκουπίδια 754 00:32:21,591 --> 00:32:23,332 με μια τούφα μαλλιών να λείπει από τα κεφάλια τους. 755 00:32:23,376 --> 00:32:25,073 Ιησούς Χριστός, Μάρκος. 756 00:32:25,117 --> 00:32:26,988 Νομίζεις ότι έχουμε ένας κατά συρροή δολοφόνος στα χέρια μας. 757 00:32:27,032 --> 00:32:29,077 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά είναι μια κολασμένη σύμπτωση. 758 00:32:29,121 --> 00:32:30,252 Θα πρέπει να στραφούμε. 759 00:32:30,296 --> 00:32:32,167 Θα έχουμε να ρωτήσω τον δικαστή... 760 00:32:32,211 --> 00:32:33,734 Τόνι, δεν έχω συνέχεια και θα χρειαστούν εβδομάδες. 761 00:32:33,777 --> 00:32:35,518 Πρέπει να ερευνήσουμε, 762 00:32:35,562 --> 00:32:37,346 πρέπει να τρέξουμε το D.N.A. δοκιμές, πάρε εντάλματα-- 763 00:32:37,390 --> 00:32:39,435 Τότε θα έχετε για να δώσει το τελευταίο επιχείρημα 764 00:32:39,479 --> 00:32:41,437 της καριέρας σου, αλλιώς, αυτός ο τύπος μπορούσε να περπατήσει ελεύθερος. 765 00:33:03,677 --> 00:33:06,462 Καλά. Πιστεύω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε εδώ στα τελικά επιχειρήματα, 766 00:33:06,506 --> 00:33:09,117 δηλαδή αν δεν έχουμε κανένα πρόσθετα αιτήματα ή καθυστερήσεις. 767 00:33:09,161 --> 00:33:10,727 Ο κόσμος είναι έτοιμος να προχωρήσει. 768 00:33:10,771 --> 00:33:12,251 Είμαστε έτοιμοι αν είστε, Σεβασμιώτατε. 769 00:33:12,294 --> 00:33:14,122 Τότε ας ξεκινήσουμε. 770 00:33:14,166 --> 00:33:17,038 Έτσι, τα γεγονότα σε αυτή την περίπτωση μπορεί να φαίνεται περίπλοκο, 771 00:33:17,082 --> 00:33:19,127 αλλά στην πραγματικότητα είναι όμορφες απλό όταν το αναλύουμε. 772 00:33:19,171 --> 00:33:20,607 Πρώτος: ο κατηγορούμενος εθεάθη με το θύμα, 773 00:33:20,650 --> 00:33:23,131 Κυρία Μπρέντα Φλέτσερ, στο χώρο εργασίας της 774 00:33:23,175 --> 00:33:25,612 τις προηγούμενες ημέρες την εξαφάνισή της. 775 00:33:25,655 --> 00:33:27,570 Δύο: ο κατηγορούμενος κατείχε ένα όπλο εννέα χιλιοστών, 776 00:33:27,614 --> 00:33:31,313 το ίδιο όπλο διαμετρήματος που χρησιμοποιήθηκε για να βάλει τέλος στη ζωή της δεσποινίδας Φλέτσερ. 777 00:33:31,357 --> 00:33:33,315 Τρία: ο κατηγορούμενος δεν έχει άλλοθι 778 00:33:33,359 --> 00:33:36,231 για την ημέρα κατά την οποία Η Μπρέντα Φλέτσερ εξαφανίστηκε. 779 00:33:36,275 --> 00:33:38,320 Τέσσερα: ο κατηγορούμενος έχει ξεκάθαρα θέματα θυμού, 780 00:33:38,364 --> 00:33:40,714 όπως είδαμε οι ίδιοι σε αυτήν ακριβώς την αίθουσα του δικαστηρίου. 781 00:33:40,757 --> 00:33:44,457 Και πέντε, και το πιο σημαντικό: του κατηγορουμένου Δ.Ν.Α. 782 00:33:44,500 --> 00:33:46,850 βρέθηκε στο σώμα της Μπρέντα Φλέτσερ. 783 00:33:46,894 --> 00:33:49,070 Τώρα, είναι αλήθεια ότι ο κατηγορούμενος 784 00:33:49,114 --> 00:33:51,072 έχει δύο διακριτές Δ.Ν.Α. μαρκαδόροι, 785 00:33:51,116 --> 00:33:53,770 αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι ένας από αυτούς 786 00:33:53,814 --> 00:33:56,773 βρέθηκε στο θύμα. 787 00:33:56,817 --> 00:33:59,385 Όταν τα αθροίσεις όλα αυτά, είναι πολύ ξεκάθαρο 788 00:33:59,428 --> 00:34:02,040 ότι ο κατηγορούμενος, Carl Brewer, είναι ένοχος για φόνο. 789 00:34:10,265 --> 00:34:14,530 Ο Καρλ εθεάθη στο ίδιο Νότια γειτονιά L.A 790 00:34:14,574 --> 00:34:17,316 γιατί εκεί μένει. 791 00:34:17,359 --> 00:34:19,187 Αυτό δεν τον κάνει ένας δολοφόνος. 792 00:34:19,231 --> 00:34:20,754 Ο Καρλ μίλησε με την Μπρέντα 793 00:34:20,797 --> 00:34:23,365 όταν πήρε την παραγγελία του για ποτό μία ή δύο φορές. 794 00:34:23,409 --> 00:34:25,541 Αυτό δεν τον κάνει δολοφόνο. 795 00:34:25,585 --> 00:34:27,630 Ο Καρλ κάποτε είχε ένα όπλο. 796 00:34:27,674 --> 00:34:30,459 Και ναι, το κάνει, μερικές φορές, να έχετε σύντομο χαρακτήρα. 797 00:34:30,503 --> 00:34:33,114 Δεν τον κάνει δολοφόνο. 798 00:34:33,158 --> 00:34:35,551 Αυτή η υπόθεση στάζει σε εύλογη αμφιβολία 799 00:34:35,595 --> 00:34:38,163 γιατί υπάρχει άλλος άνθρωπος 800 00:34:38,206 --> 00:34:42,167 αυτό θα μπορούσε να είναι υπεύθυνο για τον θάνατο της κυρίας Φλέτσερ. 801 00:34:42,210 --> 00:34:45,822 Όταν ο Καρλ ήταν 20 ετών, έλαβε μια μεταμόσχευση που σώζει ζωές, 802 00:34:45,866 --> 00:34:50,479 που, όπως αποδεικνύεται, του άφησε δύο σετ D.N.A. 803 00:34:50,523 --> 00:34:54,657 Ίσως ο δωρητής του Καρλ, άλλος άντρας από τη γειτονιά, 804 00:34:54,701 --> 00:34:57,660 είχε κίνητρο γιατί Ο Carl Brewer σίγουρα δεν το κάνει. 805 00:34:57,704 --> 00:35:00,185 Και οι άνθρωποι δεν έχουν αποδείξει 806 00:35:00,228 --> 00:35:03,275 πέρα από εύλογη αμφιβολία που έκανε. 807 00:35:03,318 --> 00:35:04,754 Γιατί; 808 00:35:04,798 --> 00:35:08,367 Γιατί ο Καρλ Μπρούερ δεν είναι δολοφόνος. 809 00:35:13,763 --> 00:35:16,157 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 810 00:35:16,201 --> 00:35:17,506 Έχουμε, Αξιότιμε. 811 00:35:23,251 --> 00:35:25,210 Σας ευχαριστώ. 812 00:35:39,659 --> 00:35:42,314 Ο λαός της Πολιτείας του Καλιφόρνια εναντίον Καρλ Μπρούερ, 813 00:35:42,357 --> 00:35:44,272 εμείς η κριτική επιτροπή στην προαναφερόμενη περίπτωση 814 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 να βρουν τον κατηγορούμενο αθώο. 815 00:36:00,680 --> 00:36:05,467 Ξέρω ότι ήσουν χαρούμενος με τον νέο σας θεραπευτή, 816 00:36:05,511 --> 00:36:07,643 αλλά είμαι πάντα εδώ για σένα, επίσης, εντάξει; 817 00:36:07,687 --> 00:36:09,732 Ευχαριστώ, Σάρα. 818 00:36:09,776 --> 00:36:11,778 Εκτιμώ πολύ που είσαι στο πλευρό μου όλο αυτό το διάστημα. 819 00:36:11,821 --> 00:36:13,910 Δεν μπορώ να φανταστώ πρέπει να το κάνω μόνος μου. 820 00:36:13,954 --> 00:36:16,391 Darius, απλά ήθελα να πω σε λυπάμαι για την απώλεια σου. 821 00:36:16,435 --> 00:36:18,219 Αν ο άντρας σου δεν το έκανε, 822 00:36:18,263 --> 00:36:20,439 Δεν πρόκειται να σταματήσω μέχρι να μάθω ποιος το έκανε. 823 00:36:20,482 --> 00:36:22,223 ♪ Πού πάμε; 824 00:36:22,267 --> 00:36:24,269 Η αγάπη κάνει μη χαίρεσαι το κακό, 825 00:36:24,312 --> 00:36:26,706 αλλά χαίρεται με την αλήθεια. 826 00:36:26,749 --> 00:36:28,577 Αυτό είναι το μάντρα της μαμάς μου. 827 00:36:32,842 --> 00:36:34,540 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 828 00:36:34,583 --> 00:36:36,237 Καλή τύχη. 829 00:36:36,281 --> 00:36:37,717 Ευχαριστώ. 830 00:36:41,460 --> 00:36:43,636 Καλή δουλειά, Γουότκινς. 831 00:36:43,679 --> 00:36:45,638 Κι εσύ. 832 00:36:50,991 --> 00:36:53,385 Εντάξει, δεν θέλω να ξέρω το μέλλον μου, 833 00:36:53,428 --> 00:36:55,474 αλλά θέλω να μάθω γιατί κάποιος από το παρελθόν μου 834 00:36:55,517 --> 00:36:57,954 επέστρεψε στη ζωή μου. Πού είναι ο Ολάνι; 835 00:36:57,998 --> 00:37:00,261 Πρέπει να ήξερε ότι ήμασταν νιώθω άβολα μαζί της, 836 00:37:00,305 --> 00:37:01,654 που σκεφτόμουν μεταφέροντάς την 837 00:37:01,697 --> 00:37:03,482 σε άλλη αίθουσα του δικαστηρίου, 838 00:37:03,525 --> 00:37:04,831 γιατί μόλις έφυγε επιστολή παραίτησής της. 839 00:37:04,874 --> 00:37:06,833 Δεκάρα. Η γυναίκα είναι καλή. 840 00:37:09,705 --> 00:37:11,403 Σκατά. 841 00:38:05,935 --> 00:38:07,459 Εντάξει, σοβαρά; 842 00:38:07,502 --> 00:38:09,330 Αυτό πρέπει να είναι το χειρότερο σημείο μας. 843 00:38:09,374 --> 00:38:11,332 Ναι, μου λείπει πολύ η ταράτσα. 844 00:38:11,376 --> 00:38:13,595 Να σκεφτεί κανείς ότι αυτή η περίπτωση έχει γίνει κρατώντας σε ξύπνιο και τη νύχτα. 845 00:38:13,639 --> 00:38:15,597 Μου λες Φαίνομαι τόσο άσχημα όσο νιώθω; 846 00:38:15,641 --> 00:38:17,599 Οι διαδηλωτές πραγματοποιούν πορεία έξω από το δικαστικό μέγαρο κάθε μέρα είχαν δίκιο. 847 00:38:17,643 --> 00:38:20,646 Υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες χρώματος που έχουν σκοτωθεί, 848 00:38:20,689 --> 00:38:24,519 ή εξαφανίστηκε, και χωρίς χρήματα, πόρους-- 849 00:38:24,563 --> 00:38:26,608 Ή απλώς να είσαι στη μέση μιας δίκης... 850 00:38:26,652 --> 00:38:28,044 Ή αν δεν φαίνονται με συγκεκριμένο τρόπο, 851 00:38:28,088 --> 00:38:29,959 τα μέσα ενημέρωσης απλά δεν το καλύπτει. 852 00:38:30,003 --> 00:38:31,874 Μου αρέσει να το σκέφτομαι τα μέσα ενημέρωσης κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν, 853 00:38:31,918 --> 00:38:33,920 αλλά έχεις δίκιο. 854 00:38:33,963 --> 00:38:36,575 Τα λευκά θύματα φωτίζονται περισσότερο συχνά από ό,τι οι έγχρωμες γυναίκες. 855 00:38:36,618 --> 00:38:38,446 Πιο συχνά; 856 00:38:38,490 --> 00:38:39,969 Ο δολοφόνος αυτής της γυναίκας είναι ακόμα κάπου εκεί έξω, 857 00:38:40,013 --> 00:38:42,058 όπως και τα αμέτρητα θύματα 858 00:38:42,102 --> 00:38:45,975 των άλυτων, ανεξερεύνητα εγκλήματα. 859 00:38:46,019 --> 00:38:48,848 Η μόνη ελπίδα ότι Έχω ότι τα ΜΜΕ, 860 00:38:48,891 --> 00:38:51,503 και την επιβολή του νόμου, και όλοι, 861 00:38:51,546 --> 00:38:53,983 θα αρχίσει να θεραπεύει τα θύματα του χρώματος, 862 00:38:54,027 --> 00:38:55,942 και συγκεκριμένα οι μαύρες γυναίκες, 863 00:38:55,985 --> 00:38:57,900 με τον σεβασμό και τους πόρους 864 00:38:57,944 --> 00:39:00,425 και την επείγουσα ανάγκη για να λυθούν αυτά τα εγκλήματα. 865 00:39:00,468 --> 00:39:02,601 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, Λο. 866 00:39:05,168 --> 00:39:06,692 Ξέρω ότι το έκανες. 867 00:39:06,735 --> 00:39:09,129 Μπορούμε απλά... αλλάξω θέμα; 868 00:39:09,172 --> 00:39:11,436 Πώς είναι η όμορφη βαφτιστήρα μου; 869 00:39:11,479 --> 00:39:16,615 Η Μις Μπέιλι είναι καταπληκτική. Ο πατέρας της είναι σπειροειδής. 870 00:39:16,658 --> 00:39:19,052 Βρήκα τον μακρύ φακό στην κάμερα του 871 00:39:19,095 --> 00:39:22,011 και είναι κολλημένος σε αυτήν την εφαρμογή Citizen. 872 00:39:22,055 --> 00:39:24,492 Ακούγεται σαν να είναι μόνο εσύ Ξέρω, του λείπει η ομάδα της μαμάς του. 873 00:39:24,536 --> 00:39:26,146 Νομίζω ότι χρειάζεται λίγο χρόνο. 874 00:39:26,189 --> 00:39:27,756 Μπύρα, ένα παιχνίδι. 875 00:39:27,800 --> 00:39:29,062 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 876 00:39:29,105 --> 00:39:30,890 Ανάμεσα σε αυτόν και τη Ρέιτσελ... 877 00:39:30,933 --> 00:39:33,501 Ρέιτσελ; Έχασα το δείπνο μαζί της και την Έιμι, 878 00:39:33,545 --> 00:39:37,549 αλλά προφανώς η Έιμι τη γνώρισε hotshot φίλος δικηγόρος D.C. 879 00:39:37,592 --> 00:39:41,074 Νομίζω ότι ήταν υπάλληλος για τον ίδιο δικαστή 880 00:39:41,117 --> 00:39:42,858 συνήθιζες πρακτική άσκηση για στο DC ή-- 881 00:39:42,902 --> 00:39:44,599 Είσαι καλά; 882 00:39:44,643 --> 00:39:46,514 Ναι, καλά. Δροσερός. 883 00:39:46,558 --> 00:39:48,037 Τι συμβαίνει στο πρόσωπό σου. ιδρώνεις. 884 00:39:48,081 --> 00:39:49,561 Τίποτα δεν πάει καλά με το πρόσωπό μου. 885 00:39:49,604 --> 00:39:51,040 Κάνει ζέστη. Είμαστε σε λεβητοστάσιο. 886 00:39:51,084 --> 00:39:52,738 Δεν είναι τόσο ζεστό, Λο. 887 00:39:52,781 --> 00:39:54,435 Και η μοναδική φορά Σε έχω δει έτσι 888 00:39:54,479 --> 00:39:55,697 είναι όταν εσύ μιλούσαμε για... 889 00:39:55,741 --> 00:39:57,830 Άγια σκατά! 890 00:39:57,873 --> 00:39:59,701 Ο André είναι ο Dré σου! 891 00:39:59,745 --> 00:40:01,921 Αγάπη της ζωής σου από το κολέγιο, Dré, 892 00:40:01,964 --> 00:40:05,707 όπως ο κύριος Mighty Might-tay. 893 00:40:13,280 --> 00:40:15,674 Ο κύριος Γουότκινς. 894 00:40:15,717 --> 00:40:17,850 Σας ευχαριστώ και πάλι για όλη τη σκληρή δουλειά σας. 895 00:40:17,893 --> 00:40:19,678 Ήσασταν μια ευλογία. 896 00:40:19,721 --> 00:40:20,896 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 897 00:40:20,940 --> 00:40:23,029 Να είσαι ένα δευτερόλεπτο. 898 00:40:23,072 --> 00:40:25,510 Γεια σου. 899 00:40:27,033 --> 00:40:28,817 Η αδερφή μου είχε δίκιο να πιστέψω σε σένα. 900 00:40:28,861 --> 00:40:31,733 Και, άκου, λυπάμαι Σου πέρασα τόσο δύσκολα, 901 00:40:31,777 --> 00:40:33,996 ξέρετε, είναι, ε, ήταν πολλά να ασχοληθώ. 902 00:40:34,040 --> 00:40:35,955 Απλά χαίρομαι βγήκε η αλήθεια. 903 00:40:35,998 --> 00:40:40,438 Η αγάπη δεν χαίρεται με το κακό, αλλά χαίρεται για την αλήθεια. 904 00:40:43,136 --> 00:40:46,922 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι αδερφέ.